Varaha Purana 73.3 — Adhyaya 73, Shloka 3
Rudra’s Hymn: Vision of Nārāyaṇa, the Emergence of the Ādityas, and the Mutual Boon of Hari and Hara
तत्र यावत् क्षणं चैकें तिष्ठामि परमेश्वरम् । अङ्गुष्ठमात्रं पुरुषं ध्यायन् प्रयतमानसः ॥ ७३.३ ॥
tatra yāvat kṣaṇaṃ caikaṃ tiṣṭhāmi parameśvaram | aṅguṣṭhamātraṃ puruṣaṃ dhyāyan prayatamānasaḥ || 73.3 ||
Di sana, selama sekejap saja, aku tetap teguh bermeditasi kepada Tuhan Tertinggi—merenungkan Puruṣa yang digambarkan seukuran ibu jari, dengan batin yang terkendali dan terpusat.
Varāha (default, based on primary dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘thumb-sized Puruṣa’ (aṅguṣṭha-mātra) signals the indwelling Lord in the heart-cave; cosmic rescue/creation begins from interior realization.","yajna_varaha_imagery":"Inner dhyāna functions as internal yajña: mind as altar, one-pointedness as offering; the Puruṣa contemplated becomes the fire that later manifests as radiance.","vedantic_connection":"Kaṭha Upaniṣad’s aṅguṣṭha-mātra puruṣa in the heart; yoga as means to stabilize buddhi and access the Paramātman beyond ignorance."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Yoga/dhyāna instruction","core_concept":"Even a moment of disciplined meditation on the indwelling Supreme can pivot destiny from ignorance to illumination.","practical_application":"Practice brief but intense one-pointed contemplation (prayatna + niyama of mind); use a heart-centered visualization of the Puruṣa to steady fear and confusion."}
Subject Matter: ["Philosophy","Meditation","Theology","Yoga"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: Cosmogonic ocean + yogic inner locus
Related Themes: Sets up the subsequent emergence of radiant beings (73.73.4) as fruit of dhyāna
Visual Art Cues: {"scene_description":"A solitary meditator suspended in the cosmic waters, eyes half-closed, contemplating a tiny luminous Puruṣa (thumb-sized) within the heart-region.","item_prompts":["cosmic ocean darkness","meditator in still posture","small radiant figure/light at heart","subtle aura ripples in water"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: strong silhouette of meditator; heart-lotus with tiny golden Puruṣa; stylized wave bands; calm facial bhāva.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf heart-lotus and miniature Puruṣa; rich blue ocean background; embossed halo around the inner light.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced shading for underwater ambience; delicate depiction of inner light; serene expression and controlled breath cues.","pahari_prompt":"Pahari: symbolic rather than literal underwater—meditator on a floating lotus amid swirling blue; tiny Puruṣa like a firefly at the heart."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Meditative, inward","suggested_raga":"Ahir Bhairav or Anandabhairavi","pace":"slow","voice_tone":"soft, focused, steady"}
FAQs
It reflects a well-attested Purāṇic and Upaniṣadic contemplative motif—visualizing the indwelling Person (puruṣa) in a minute form—illustrating how Purāṇas transmit yogic and philosophical practices alongside narrative material.
No specific toponym is present in this verse; “tatra” (“there”) is deictic and depends on the immediately preceding context in Adhyāya 73.
The verse emphasizes mental discipline and focused contemplation—presented as a philosophical practice of steadiness (remaining for even a moment with concentrated mind) rather than a social or legal injunction.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.