Varaha Purana 7.5 — Adhyaya 7, Shloka 5
The Sanctity of Gayā: Raibhya’s Encounter and Hymn to Viṣṇu
Gadādhara
सोऽब्रवीद् रैभ्य किं कार्यं तपश्चरसि सुव्रत । एवमुक्त्वा दिवो भूमिं मापयामास वै पुमान् ॥ ७.५ ॥
so 'bravīd raibhya kiṃ kāryaṃ tapaś carasi suvrata | evam uktvā divo bhūmiṃ māpayāmāsa vai pumān || 7.5 ||
Ia berkata: “Wahai Raibhya yang berkaul luhur, untuk tujuan apakah engkau bertapa?” Setelah berkata demikian, orang itu mulai mengukur bumi dari langit.
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha narrates a didactic encounter: a luminous being questions Raibhya’s tapas-purpose and demonstrates cosmic authority by measuring the earth from the sky (implying mastery over Bhū)."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"observer; implicitly implicated as ‘Earth’ being measured","key_question":"What is the purpose (kārya) for which you undertake austerity?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Measuring the earth from the sky signals sovereign, all-encompassing knowledge (sarvajñatā) and lordship over Bhū—an image compatible with the cosmic Viṣṇu/Varāha who upholds and comprehends the world.","yajna_varaha_imagery":"Not explicit limb-to-ritual mapping; the act of ‘measuring’ evokes the Vāmana/Trivikrama paradigm (cosmic measurement) transposed into a subtle-yogic demonstration.","vedantic_connection":"Suggests īśvara as the measure/ground of all measures (pramāṇa-bhūta), while the world remains an object within consciousness; tapas is interrogated for its telos (mokṣa vs siddhi)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of intention (saṅkalpa-śuddhi)","core_concept":"Austerity must be oriented by a worthy purpose; power without clarified aim is questioned by higher wisdom.","practical_application":"Before undertaking severe practices, articulate the goal (dharma, loka-hita, mokṣa) and submit it to discernment/teacher guidance."}
Subject Matter: ["Cosmology","Geography","Ethics"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: jijñāsā
Type: cosmic vantage / aerial space
Related Themes: Builds on 7.7.3–4 (arrival of radiant yogin) and leads to further cosmographic/narrative development beyond 7.7.5
Visual Art Cues: {"scene_description":"A radiant, subtle being addresses the ascetic Raibhya, then from a skyborne stance begins to ‘measure’ the earth—suggested by surveying gaze, cosmic lines, or a symbolic measuring cord spanning horizons.","item_prompts":["Raibhya in tapas posture","luminous figure gesturing/questioning","sky backdrop with earth below","symbolic measuring line/cord or compass motif","aerial perspective clouds"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic two-tier composition—sage below, radiant figure above in sky; stylized measuring band across the earth; strong outlines and saturated colors.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted celestial figure, ornate clouds, earth rendered as a rounded disc below; embossed ‘measuring’ arc in gold.","mysore_prompt":"Mysore: refined aerial perspective, subtle measuring gesture (hand/rod), balanced composition with calm yet powerful presence.","pahari_prompt":"Pahari: poetic sky with floating figure, simplified earth landscape below, delicate line indicating measurement, narrative intimacy preserved."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"authoritative yet probing","suggested_raga":"Shankarabharanam or Bilawal","pace":"medium (clear delivery of the question), then slightly slower on the cosmic act","voice_tone":"firm, interrogative on 'kiṃ kāryaṃ', expansive and resonant on 'divo bhūmiṃ māpayāmāsa'"}
FAQs
It reflects a Purāṇic narrative style where ascetic practice (tapaḥ) is questioned for its intended aim, alongside motifs of cosmic or terrestrial measurement that appear in early Sanskrit cosmographical imagination.
No specific toponym is named in this verse; it references the earth (bhūmi) and the sky/heaven (divaḥ) in a cosmographic sense rather than a localized site.
The verse foregrounds intentionality in ascetic practice: austerity (tapaḥ) is presented as meaningful when linked to a clear purpose (kārya).
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.