Varaha Purana 65.4 — Adhyaya 65, Shloka 4
The Sovereignty Vow and the Cycle of Tithi-Based Observances
एवमुक्त्वा बलिं तासु दत्त्वा शुद्धेन चेतसा । ततो रात्रौ तु भुञ्जीत दध्यन्नं तु सुसंस्कृतम् ॥ ६५.४ ॥
evam uktvā baliṁ tāsu dattvā śuddhena cetasā | tato rātrau tu bhuñjīta dadhyannaṁ tu susaṁskṛtam || 65.4 ||
Setelah mengucapkan demikian dan mempersembahkan bali kepada para penjuru dengan batin yang disucikan, kemudian pada malam hari hendaknya ia menyantap dadhi-anna, nasi bercampur dadih, yang dipersiapkan dengan baik.
Varāha (default, instructional voice within Varāha–Pṛthivī dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"After reciting the prayer and offering bali with a purified mind, eat at night well-prepared curd-rice (dadhyanna).","karmic_consequence":"Mental purity (śuddha-cetas) safeguards the rite’s fruit; regulated diet supports vrata-siddhi and reduces ritual fault."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Naktāśana with dadhyanna (vrata-diet)","tithi_month":"Implied within the Kārtika-daśamī observance sequence","promised_fruit":"Sustained purity and steadiness in observance; supports the later-stated directional success."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Purified mind is the true offering; food becomes prasāda-like when taken after ritual completion, reflecting yajña’s sequence: offering first, then consumption.","yajna_varaha_imagery":"Bali precedes bhoga; night-eating marks controlled time as a ritual vessel; dadhyanna as sattvic, cooling, stabilizing fare.","vedantic_connection":"Emphasizes antahkaraṇa-śuddhi: inner purity conditions outer ritual efficacy; disciplined consumption reduces rajas/tamas and supports clarity."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of intention","core_concept":"Inner purity is integral to ritual; disciplined enjoyment after duty aligns pleasure with dharma.","practical_application":"Before consumption, complete obligations and recollect the purpose; keep diet simple and mind collected during observances."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Dietary Discipline"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: household/āśrama ritual setting
Related Themes: 65.65.3 (mantra and prayer); 65.65.2 (naktāśana)
Visual Art Cues: {"scene_description":"After placing bali offerings, the observer sits at night to eat a simple bowl of well-prepared curd-rice, mind serene.","item_prompts":["bali offerings set aside","night lamp","bowl of dadhyanna","seated practitioner in calm posture","clean utensils"],"kerala_mural_prompt":"Warm lamplight; stylized bowl and banana-leaf serving; devotee with composed face indicating śuddha-cetas.","tanjore_prompt":"Gold-lit night interior; ornate lamp; simple white curd-rice contrasted with rich background; subtle sacred aura.","mysore_prompt":"Naturalistic night scene; delicate highlights on utensils; emphasis on serenity and cleanliness.","pahari_prompt":"Quiet courtyard night; moonlight and lamp; minimalistic meal; contemplative mood."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"quietly prescriptive, soothing","suggested_raga":"Khamaj","pace":"slow","voice_tone":"soft, steady, contemplative"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic pattern of integrating ritual offering (bali) with inner discipline (śuddha-cetas), illustrating how late-ancient Sanskrit texts linked outward practice and ethical intention.
No specific place-name appears in this verse; it is framed as a general procedural instruction rather than a site-specific māhātmya passage.
The verse emphasizes performing offerings with a purified intention and following a regulated, appropriate meal practice thereafter—linking ritual action to mental clarity and restraint.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.