Varaha Purana 48.8: Adhyaya 48, Shloka 8
The Kalki Dvādaśī Observance and the Episode of King Viśāla
कदाचिदागतौ तत्र पुराणावृषिसत्तमौ । नरनारायणौ देवौ सर्वदेवनमस्कृतौ ॥ ४८.८ ॥
kadācid āgatau tatra purāṇāvṛṣisattamau | nara-nārāyaṇau devau sarva-deva-namaskṛtau || 48.8 ||
Pada suatu waktu, di sana datang dua resi agung purba, Nara dan Nārāyaṇa, makhluk ilahi yang dihormati dan disembah oleh semua dewa.
Varāha (default narrative voice per dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Nara-Narayana as Narayana-tattva can be read as a distant theological foreshadowing of later Vishnu/Krishna manifestations, but no explicit Mathura/Krishna marker appears in this verse."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-theology / guru-parampara","core_concept":"Divinity may appear in sage-form; the highest is approachable through rishi-embodiments honored even by devas.","practical_application":"Cultivate reverence toward realized teachers and sacred lineages; treat holy visitors as manifestations of Narayana’s grace."}
Subject Matter: ["Puranic Narrative","Sage Traditions","Sacred Geography (context-dependent)"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: sacred site/ashrama-ksetra (implied)
Related Themes: Varaha Purana: recurring Nara-Narayana mentions in dharma/tirtha contexts (exact adhyaya not specified in excerpt)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A sacred landscape where the twin divine sages Nara and Narayana arrive, radiating tapas and being implicitly revered by unseen gods.","item_prompts":["two ascetic yet divine figures (twin sages)","matted hair/ascetic attire","aura/halo","celestial beings in the sky offering namaskara","forest-ashrama or tirtha setting"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: twin rishis with serene faces, large expressive eyes, warm ochres/greens, devas in upper register with folded hands, stylized forest backdrop.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central twin sages with embossed halos, gold-leaf for divine aura and deva-figures, rich reds/greens, ornamental borders.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; twin sages with subtle halos, calm forest hermitage, minimal but elegant deva presence.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical hillside/forest, twin sages in pale garments, small floating devas, emphasis on narrative charm and clear spatial planes."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic-invocation","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"clear, reverential, slightly elevated on ‘nara-narayanau’ and ‘sarvadevanamaskrtau’"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative technique: introducing authoritative sages to anchor or validate the ensuing discourse within the broader Sanskrit literary tradition.
The verse only says “there” (tatra) without naming a site; identification depends on the immediately preceding and following verses in Adhyāya 48.
No direct ethical injunction is stated; the verse emphasizes reverence for exemplary sages and establishes their cultural authority within the narrative.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.