Varaha Purana 29.10 — Adhyaya 29, Shloka 10
The Birth and Marriages of the Direction-Goddesses and the Daśamī Observance
एवमुक्ताश्च ताः सर्वा यथेष्टं प्रययुस्तदा । ब्रह्मापि ससृजे तूर्णं लोकपालान् महाबलान् ॥ २९.१० ॥
evamuktāś ca tāḥ sarvā yatheṣṭaṃ prayayus tadā | brahmāpi sasṛje tūrṇaṃ lokapālān mahābalān || 29.10 ||
Setelah demikian disapa, mereka semua pun pergi saat itu sesuai kehendak masing-masing; dan Brahmā juga dengan segera menciptakan para lokapāla, para penjaga dunia yang perkasa.
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in this fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmology / governance-ethic","core_concept":"Cosmos is sustained by delegated offices (lokapālas) created for dhāraṇā (support) and niyama (regulation).","practical_application":"View social/political administration as a dharmic trust: roles exist to protect order, not for private gain."}
Subject Matter: ["Cosmology","Governance of the directions (lokapālas)","Mythic administration"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: cosmic realm
Related Themes: Varāha Purāṇa 29.29.11-14 (continuation: marriages, assignments, tithi/food rule)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Brahmā, seated on a lotus, completes a swift act of creation as newly formed lokapālas stand ready to take charge of the directions; attendant maidens/deities depart as instructed.","item_prompts":["four-faced Brahmā on lotus","emanating figures as lokapālas","directional emblems (vajra, pāvaka, daṇḍa, pāśa etc. as foreshadowed)","cosmic sky with cardinal markers","departing groups of figures"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Brahmā on lotus with calm śānta-bhāva, saturated reds/ochres/greens, stylized clouds; lokapālas emerging in orderly tiers with clear directional symmetry.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Brahmā with heavy gold-leaf halo and lotus throne; lokapālas as smaller gilded figures around, embossed directional motifs at the borders.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; Brahmā’s serene face, subtle jewelry; lokapālas appearing as luminous forms with restrained ornamentation.","pahari_prompt":"Pahari style: pale Himalayan sky, lyrical composition; Brahmā on lotus near a river-like cosmic band; lokapālas arranged in gentle arcs with minimal but expressive attributes."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, declarative (sṛṣṭi-kathana)","suggested_raga":"Śuddha Sāraṅg (or a calm morning raga)","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, narrative, authoritative"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic motif in which cosmic order is articulated through appointed guardians (lokapālas), indicating how early Sanskrit narrative literature conceptualized the administration of space and direction.
No specific geographic location is named in this verse; it focuses on cosmological roles (the lokapālas) rather than a terrestrial site.
The verse implies an orderly cosmos in which responsibilities are delegated to guardians; ethically, it can be read as emphasizing structured stewardship and the maintenance of balance through designated roles.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.