Varaha Purana 27.4: Adhyaya 27, Shloka 4
The Slaying of Andhaka and the Manifestation of the Eight Mother-Goddesses from Divine Afflictions
देवा ऊचुः । अन्धकेनार्दिताः सर्वे वयं देवा जगत्पते । त्राहि सर्वांश्चतुर्वक्त्र पितामह नमोऽस्तु ते ॥ २७.४ ॥
devā ūcuḥ | andhakena arditāḥ sarve vayaṃ devā jagatpate | trāhi sarvāṃś caturvaktra pitāmaha namo 'stu te || 27.4 ||
Para dewa berkata: “Wahai Penguasa jagat, kami semua dewa tertindas oleh Andhaka. Wahai Yang Bermuka Empat, Pitāmaha, lindungilah kami semua; hormat kami kepada-Mu.”
Devāḥ (the gods)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","key_question":"Will you protect us from Andhaka’s oppression and restore our rightful station?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Śaraṇāgati (seeking refuge)","core_concept":"When overwhelmed by adharma, the proper response is humble surrender and truthful confession of incapacity.","practical_application":"In personal crisis, replace egoic isolation with seeking refuge—prayer, counsel, and ethical support systems."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Mythic conflict narratives"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: bhayānaka
Type: divine assembly
Related Themes: Varāha Purāṇa 27.27.5 (Brahmā’s limitation and referral to Śiva)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The devas, hands folded, bow before four-faced Brahmā, pleading for protection from Andhaka.","item_prompts":["group of devas in añjali-mudrā","Brahmā as caturvaktra","sense of distress (downcast eyes)","courtly lotus motifs"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: devas in synchronized añjali; Brahmā frontal and iconic; strong emotional bhāva of supplication.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf accents on crowns and halos; devas kneeling; Brahmā with ornate prabhāmaṇḍala.","mysore_prompt":"Mysore: refined devotional mood; soft lighting; emphasis on facial expressions of pleading.","pahari_prompt":"Pahari: clustered devas with varied expressions; Brahmā elevated; narrative clarity with minimal ornament."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"supplicatory, intense","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"pleading, slightly trembling on ‘trāhi’ and ‘namo’"}
FAQs
It preserves a common Purāṇic narrative motif: divine beings appeal to a creator-figure (here addressed as caturvaktra/pitāmaha, i.e., Brahmā) during a crisis caused by an asura, reflecting the genre’s courtly and cosmological idiom of petition and protection.
No geographic location is specified in this verse; it is framed as a cosmic/political appeal within the mythic narrative.
The verse foregrounds a diplomatic-ethical pattern in Purāṇic literature: acknowledging limits in the face of violence and seeking protection through respectful address and collective responsibility, rather than escalating conflict unilaterally.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.