Varaha Purana 23.16 — Adhyaya 23, Shloka 16
The Birth of Gaṇapati, the Emergence of the Vināyakas, and the Significance of the Fourth Lunar Day
तं दृष्ट्वा कुपितो देवः स्त्रीभावं चञ्चलं तथा । मत्वा कुमाररूपं तु शोभनं मोहनं दृशाम् । ततः शशाप तं देवः स्त्रीशङ्कां परमेश्वरः ॥ २३.१६ ॥
taṁ dṛṣṭvā kupito devaḥ strībhāvaṁ cañcalaṁ tathā | matvā kumārarūpaṁ tu śobhanaṁ mohanaṁ dṛśām | tataḥ śaśāpa taṁ devaḥ strīśaṅkāṁ parameśvaraḥ || 23.16 ||
Melihatnya, sang dewa menjadi murka; menganggap sifat kewanitaan itu labil, dan menilai rupa muda itu indah serta memikat pandangan, Parameśvara lalu menjatuhkan kutuk berupa ‘strī-śaṅkā’ (keraguan/kecurigaan kewanitaan) kepadanya.
Varāha (default dialogue framework; explicit speaker not stated in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The narrative dramatizes how perception (dṛṣṭi) and guṇa-driven judgment can trigger cosmic consequences (śāpa). ‘Strī-bhāva’ is framed as ‘cañcala’ (fickle), and the enchanting form becomes a catalyst for Rudra/Parameśvara’s corrective force—an allegory of how attachment and suspicion arise from misreading appearances.","yajna_varaha_imagery":"Śāpa as a purificatory ‘fire’ that restores order when desire/confusion spreads—parallel to yajña’s function of regulating forces through consecrated constraint.","vedantic_connection":"Shows avidyā’s projection: attributing instability to ‘womanhood’ and reacting with anger is a guṇa-based superimposition; the ‘curse’ externalizes an inner vṛtti (suspicion) as karmic/ontic outcome."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of perception and speech-act power","core_concept":"Anger born of generalized judgments about nature (here, ‘strī-bhāva’) leads to harmful speech-acts (śāpa); divine narratives mirror the potency of words and the need for discernment.","practical_application":"Avoid sweeping attributions and reactive condemnation; when captivated or threatened by beauty, pause before acting/speaking—treat speech as karma."}
Subject Matter: ["Ethics","Narrative Literature","Psychology of Desire/Perception"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: bībhatsa
Type: divine court/scene of judgment
Related Themes: Varāha Purāṇa 23.23.13-15 (theophany → fascination → reaction)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Parameśvara, brows knit in anger, confronts the dazzling Kumāra; the atmosphere tightens as the curse ‘strī-śaṅkā’ is pronounced, while onlookers recoil.","item_prompts":["Parameśvara with angry expression","gesture of cursing (raised hand)","Kumāra still radiant but now under judgment","Umā and other figures in tense silence","darkening aura or crackling energy to show śāpa"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: intense raudra bhāva on Parameśvara; stylized hand-mudrā of śāpa; contrasting halos (cool vs fiery) to show conflict; dense ornamental frame.","tanjore_prompt":"Tanjore: Parameśvara with gold crown and fierce eyes; embossed lightning-like motifs around raised hand; Kumāra’s gold halo partially veiled to show impending constraint.","mysore_prompt":"Mysore: dramatic but controlled; emphasis on facial expression and hand gesture; subtle chiaroscuro to mark shift from wonder to anger.","pahari_prompt":"Pahari: narrative clarity—Parameśvara at one side, Kumāra opposite; attendants reacting; stormy cloud motifs above to symbolize curse-energy."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"fierce and admonitory","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-fast","voice_tone":"firm, clipped consonants on ‘kuphito’ and ‘śaśāpa’"}
FAQs
It illustrates a common Purāṇic narrative device—śāpa (curse) as moral-psychological causality—used to explain character transformation and the consequences of perception, desire, and judgment within the epic-Purāṇic storytelling tradition.
No geographic toponym appears in this verse fragment; it functions as a narrative-ethical moment rather than a sacred geography (tīrtha) reference.
The verse foregrounds the consequences of reactive judgment and desire-driven perception; it frames instability of mind (cañcalatā) and suspicion (śaṅkā) as conditions that can be socially and personally disruptive.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.