Varaha Purana 21.84 — Adhyaya 21, Shloka 84
The Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, the Hari–Hara Conflict, and the Establishment of Rudra’s Sacrificial Share
रुद्रोऽपि प्रययौ भूतैः समं कैलासपर्वतम् । देवाś्चापि यथास्थानं स्वं स्वं जग्मुर्मुदान्विताः । ब्रह्माऽपि दक्षसहितः प्राजापत्यं पुरं ययौ ॥ २१.८५ ॥
rudro 'pi prayayau bhūtaiḥ samaṃ kailāsaparvatam | devāś cāpi yathāsthānaṃ svaṃ svaṃ jagmur mudānvitāḥ | brahmā 'pi dakṣasahitaḥ prājāpatyaṃ puraṃ yayau || 21.85 ||
Rudra pun berangkat bersama para bhūta menuju Gunung Kailāsa. Para dewa juga, dengan sukacita, pergi masing-masing ke kediamannya sesuai tempatnya. Brahmā pun, bersama Dakṣa, menuju kota Prājāpatya.
Varāha (default speaker framework; explicit speaker not stated in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Kailāsa; Prājāpatya-pura (not Mathurā)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmic order (niyati/ṛta)","core_concept":"Harmony is shown by each being returning ‘yathāsthānam’—to its proper station—after dharmic completion.","practical_application":"After completing major duties, return to disciplined routine; keep roles clear to preserve collective harmony."}
Subject Matter: ["Cosmology","Sacred Geography","Mythic Narrative","Divine Administration (roles/abodes)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: sacred mountain and divine cities/realms
Related Themes: Varāha Purāṇa 21.21.82-84 (marriage and Kailāsa grant); Varāha Purāṇa 22.22.1 (sets up ensuing conflict/anger)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A procession-like dispersal: Rudra departs with bhūtas to Kailāsa; devas return to their abodes joyfully; Brahmā and Dakṣa travel to the Prājāpatya city.","item_prompts":["Rudra leading bhūtas/gaṇas in a mountainward procession","Kailāsa in the distance","devas moving in different directions toward their vimānas/abodes","Brahmā with Dakṣa in a separate chariot/vimāna","sense of orderly movement","celestial sky pathways"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: multi-panel narrative feel—Rudra with gaṇas to Kailāsa, devas dispersing, Brahmā-Dakṣa to Prājāpatya-pura; stylized clouds and vimānas.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf vimānas and halos; processional composition; Kailāsa gleaming; rich ornamentation on divine vehicles.","mysore_prompt":"Mysore: elegant movement, detailed costumes; layered depth with mountain and city; serene joy on faces.","pahari_prompt":"Pahari: sweeping landscape with multiple paths; small processions; lyrical sky; emphasis on narrative flow."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"calm, processional","suggested_raga":"Bilahari","pace":"medium","voice_tone":"narrative, lightly uplifting"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative closure motif: after a major event, divine figures return to their designated realms, reflecting an ordered cosmic geography and administrative hierarchy in Sanskrit mythic literature.
Mount Kailāsa (कैलास) is named; in scholarship it is associated with the trans-Himalayan Kailash region (near present-day Tibet), functioning in Purāṇic texts as a paradigmatic sacred mountain and abode of Rudra.
Rather than a direct injunction, the verse conveys a philosophical theme of cosmic order (yathāsthānam): beings return to appropriate stations, implying the value of role-appropriate conduct and harmony within an ordered world.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.