Varaha Purana 2.60: Adhyaya 2, Shloka 60
Cosmogony and the Ninefold Creation: Rudra’s Origin and the Prelude to the Sāvitrī–Veda Narrative
सरसस्तस्य तीरे तु कुमारिं पृथुलोचनाम् । दृष्ट्वाहं विस्मयापन्नस्तां कन्यामायतॆक्षणाम् ॥ २.५९ ॥
sarasas tasya tīre tu kumārīṃ pṛthulocanām | dṛṣṭvāhaṃ vismayāpannas tāṃ kanyām āyatekṣaṇām || 2.59 ||
Di tepi danau itu aku melihat seorang gadis perawan bermata lebar—dengan pandangan yang panjang dan teduh; melihatnya aku pun diliputi keheranan.
Varāha (default narrative speaker framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"symbolic anthropology (devī as embodied meaning)","core_concept":"Auspicious feminine presence at a tīrtha often signals dharma/vidyā awaiting inquiry; beauty here is a marker of sattva and hidden identity.","practical_application":"When encountering the ‘unexpected’ in sacred contexts, respond with humility and inquiry rather than projection or haste."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Narrative","Aesthetics (Poetic Description)"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shringara
Type: liminal shoreline / encounter-space
Related Themes: Varāha Purāṇa: subsequent identification dialogue with the maiden (immediately following verses)
Visual Art Cues: {"scene_description":"On the lotus-lake shore stands a wide-eyed maiden; the observer is struck with astonishment as her gaze and presence dominate the tranquil scene.","item_prompts":["maiden (kumārī) with large eyes and composed posture","lake shore with lotuses behind","soft halo or subtle radiance around the maiden","observer figure at a respectful distance","stillness suggesting a pause before speech"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized large eyes, ornate hair and garments; the maiden near the waterline; lotuses as repeating motifs; calm, sacred stillness.","tanjore_prompt":"Tanjore: maiden with gold highlights on ornaments; lotus-lake with gilded accents; symmetrical composition emphasizing her iconic presence.","mysore_prompt":"Mysore: refined facial expression and delicate textiles; subdued background; emphasis on the maiden’s eyes and tranquil poise.","pahari_prompt":"Pahari: romantic-natural setting; slender figure by the water; patterned lotuses; gentle pastel sky; emphasis on wonder rather than opulence."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"hushed wonder, anticipatory","suggested_raga":"Khamaj (or Shuddha Kalyan)","pace":"slow","voice_tone":"soft, attentive, slightly suspenseful"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative technique: introducing a significant figure through a vivid, poetic description set within a waterside landscape, supporting the text’s broader interest in culturally meaningful places and scenes.
The verse mentions only a generic 'lake' (sarasa) and its shore (tīra) without a specific toponym; a precise modern identification cannot be made from this fragment alone.
No explicit ethical injunction is stated in this verse; it primarily functions as narrative transition and characterization through descriptive language.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.