Varaha Purana 197.46 — Adhyaya 197, Shloka 46
The Division of the Gates of Yama’s City and the Description of the Tribunal Hall
उज्ज्वला मलिनाश्चैव जीर्णवस्त्रा नवांशुकाः ॥ सुमनाभिमना मूका मारकाः शतमारकाः ॥
ujjvalā malināścaiva jīrṇavastrā navāṃśukāḥ || sumanābhimanā mūkā mārakāḥ śatamārakāḥ ||
Sebagian tampak bercahaya, sebagian lagi kotor; ada yang mengenakan pakaian usang, ada pula yang memakai busana baru. (Di sana ada) yang berhati baik dan yang congkak, yang bisu, para pembunuh, dan pembunuh seratus kali lipat.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"Descriptive ethical typology: beings differ by inner purity/impurity, social presentation, and degrees of violence.","karmic_consequence":"Implicit: violent dispositions (killer, hundredfold killer) align with heavier demerit and adverse post-mortem outcomes."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical-psychological discernment","core_concept":"External appearance (old/new garments) does not reliably indicate inner virtue; dispositions range from sattvic to tamasic, with violence as a key marker of downfall.","practical_application":"Cultivate inner purity and non-violence; do not judge solely by outward markers; recognize gradations of harm as morally weighty."}
Subject Matter: ["Ethics (character typology)","Mythic narrative","Moral psychology"]
Primary Rasa: bibhatsa
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: otherworldly domain (implied)
Related Themes: Varāha Purāṇa ch.197 (sequence describing Kṛtānta/Yama-related attendants and moral categories)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A procession of varied human types—radiant and soiled, in worn and new garments—intermixed with grim figures marked by silence and violence, suggesting a moral census before Yama’s order.","item_prompts":["crowd with contrasting clothing (tattered vs fresh)","faces showing humility vs conceit","mute figure with sealed lips","armed killers with blood-stained weapons","chiaroscuro lighting to show purity/impurity contrast"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural palette with strong reds/ochres; stylized faces showing distinct bhāvas (humble, proud, grim); layered crowd composition suggesting karmic sorting.","tanjore_prompt":"Tanjore-style tableau with gold highlights on ‘radiant’ figures, darker enamel tones for ‘soiled’ and violent types; ornate borders framing a moral procession.","mysore_prompt":"Mysore painting finesse: delicate linework differentiating garments and expressions; subdued yet dramatic contrast between sattvic and tamasic characters.","pahari_prompt":"Pahari miniature: hillside-like layered crowd bands; expressive faces; symbolic color coding (light garments vs dark stains) to convey moral polarity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grave, diagnostic","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"measured, slightly stern"}
FAQs
Such paired contrasts (bright/soiled, old/new) and typologies (proud, mute, violent) are a common Purāṇic rhetorical device for mapping social and moral diversity within a narrative frame.
No geographic location is identified here.
It implicitly cautions that dispositions and actions vary widely and carry consequence; the list foregrounds moral categories rather than prescribing a single rule.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.