Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 172.60 — Adhyaya 172, Shloka 60

The Harm of Destroying a Grove and the Merit of Tree-Planting as Pūrta-Dharma

विमानप्रतिमाकारं यानमारुह्य सत्वरः ॥ दिव्यानिमानि रत्नानि भूषणानि फलानि च

vimānapratimākāraṃ yānam āruhya satvaraḥ || divyānimāni ratnāni bhūṣaṇāni phalāni ca

Dengan segera menaiki kendaraan yang berbentuk seperti vimāna, di sana pun ada permata-permata ilahi, perhiasan, dan buah-buahan ini.

vimāna-pratimā-ākāramhaving the form like an aerial chariot
vimāna-pratimā-ākāram:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootvimāna + pratimā + ākāra (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक (विशेष्य-समन्वय), द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुष-समास (विमानस्य प्रतिमेव आकारः यस्य)
yānamvehicle/chariot
yānam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootyāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
āruhyahaving mounted
āruhya:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootā-√ruh (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive); पूर्वकर्म (having mounted)
satvaraḥquickly/hastily
satvaraḥ:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeAdjective
Rootsatvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; क्रियाविशेषणार्थे (hastily)
divyānidivine
divyāni:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdivya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; विशेषण
imānithese
imāni:
Visheshana (विशेषण)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; सर्वनाम
ratnānigems
ratnāni:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootratna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन
bhūṣaṇāniornaments
bhūṣaṇāni:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbhūṣaṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन
phalānifruits
phalāni:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootphala (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय

Varāha (default framework; speaker not explicit in fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-phala illustration","core_concept":"Merit can fructify as elevated states and refined enjoyments (ratna, bhūṣaṇa, phala) symbolizing inner puṇya made visible.","practical_application":"Perform dharmic acts without greed; understand prosperity as stewardship and as a sign to continue righteous conduct."}

Subject Matter: ["Mythic narrative","Material culture","Merit (phala)"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: celestial transit

Related Themes: Merit of tree-related dharma leading to uplift (prior verse)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A person swiftly ascends into a vimāna-shaped vehicle; inside/around are shining jewels, ornaments, and abundant fruits, suggesting divine reward.","item_prompts":["vimāna with tiered canopy","glittering ratnas","ornaments (necklaces, armlets)","platters of fruits","sense of upward motion through clouds"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized vimāna with ornate curves; jewel-tones; clouds as rhythmic bands; fruits rendered as auspicious offerings.","tanjore_prompt":"Tanjore: heavy gold embossing on vimāna and ornaments; gemstones highlighted; rich maroon/green background; symmetrical composition.","mysore_prompt":"Mysore: delicate vimāna architecture; soft cloud gradients; detailed jewelry; refined, courtly elegance.","pahari_prompt":"Pahari: light, airy sky with pale blues; compact vimāna; bright fruit colors; narrative charm and motion lines."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wonder-filled, celebratory","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium, slightly quicker on ‘sattvaraḥ’","voice_tone":"bright, uplifted"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
M
Material Culture
M
Mythic Imagery

FAQs

It catalogs narrative gift-items (jewels, ornaments, fruits) and vimāna imagery, useful for studying Purāṇic material symbolism and literary motifs.

No geographic location is identified in this verse.

Implicitly, the narrative frames beneficial deeds as leading to auspicious outcomes and symbolic rewards.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App