Varaha Purana 170.40 — Adhyaya 170, Shloka 40
The Birth of Gokarṇa and the Fruits of Śiva Worship
including the Śukodara Parrot Episode and Hospitality Ethics
समादिश्येतिकृत्यं च भृत्यैः कतिपयैर्वृतः ॥ समारुरोह तं शैलं बहुकन्दरशोभितम् ॥
samādiśyetikṛtyaṁ ca bhṛtyaiḥ katipayair vṛtaḥ || samāruroha taṁ śailaṁ bahukandaraśobhitam
Setelah memberi perintah tentang tugas-tugas yang perlu kepada para pelayan, dan ditemani beberapa abdi, ia mendaki gunung itu yang dihiasi banyak gua.
Varāha (narrative voice; explicit speaker not stated in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma of leadership and purposeful action","core_concept":"Kartavya-niyoga: one should first assign duties (itikṛtya) and then proceed to one’s own undertaking without negligence.","practical_application":"Before travel/retreat, complete obligations, delegate clearly, and keep company limited to what the task requires."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: mountain/ridge with caves
Related Themes: Varāha Purāṇa 170.45-48 (continuation: scenic spot → ravine → mysterious voices → caged parrot)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A dignified figure, after giving instructions to attendants, ascends a rugged mountain whose slopes are punctuated by dark cave-mouths.","item_prompts":["mountain with multiple cave openings","small retinue of servants","gesture of instruction/command","ascending path/steps","rocky terrain with vegetation"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: heroic central figure with minimal retinue climbing a stylized blue-green mountain; cave mouths as rhythmic dark ovals; warm earthy palette, bold outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central ascending figure with attendants; mountain rendered as layered gold-relief rocks; cave mouths inset with dark enamel; ornate borders.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; detailed rocky textures and cave entrances; restrained retinue; serene upward movement.","pahari_prompt":"Pahari style: steep angular hill with patterned rocks; tiny attendants; clear narrative diagonals; caves as black semicircles; cool mountain atmosphere."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured narrative progression","suggested_raga":"Shuddha Saveri","pace":"medium","voice_tone":"steady, descriptive, slightly anticipatory"}
FAQs
The verse documents common Sanskrit narrative topoi—mountains with caves—often linked with hermitages and sacred geography, aiding comparative study of tīrtha and āśrama settings.
No specific mountain name is provided; it is characterized descriptively as cave-adorned (bahukandaraśobhitam).
Practical governance/household management is implied: delegating duties before departure.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.