Varaha Purana 148.49 — Adhyaya 148, Shloka 49
The Greatness of Stutasvāmi: Varāha’s Disclosure of the Bhūtagiri Sacred Landscape and Its Ethical Discipline
अगाधं तं हृदं भद्रे देवानामपि दुर्लभम् ॥ विस्मयं किं पुनस्तत्र मलयश्चञ्चलः स्थितः ॥
agādhaṁ taṁ hṛdaṁ bhadre devānām api durlabham || vismayaṁ kiṁ punas tatra malayaś cañcalaḥ sthitaḥ ||
Wahai yang mulia, danau itu tak terukur dalamnya, sukar diperoleh bahkan oleh para dewa. Maka apa keheranan bila Malaya (angin) berdiam di sana dalam gerak yang gelisah?
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None (Varāha continues descriptive praise of the tīrtha to Bhū-devī, addressing her as bhadre)."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"awed, receptive","key_question":"None (elaboration on the tīrtha’s rarity and marvels)."}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Maṇi-kuṇḍa (implied by continuity)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Unfathomable depth signifies inexhaustible merit and the immeasurable nature of the sacred; the restless Malaya breeze suggests prāṇa/vāyu animated by tīrtha-śakti.","yajna_varaha_imagery":"None explicit; vāyu’s movement can be read as the ‘breath’ of yajña sustaining sacred space.","vedantic_connection":"The ‘agādha’ (unplumbable) evokes Brahman’s ananta; sacred places function as pedagogical mirrors of the infinite—experienced as wonder rather than fully grasped."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of sacredness / phenomenology of wonder","core_concept":"The sacred exceeds ordinary measure; rarity and depth cultivate humility and reverence.","practical_application":"Approach holy sites with restraint and contemplative attention; let natural signs (wind, water, stillness) deepen recollection of the divine."}
Subject Matter: ["Geography","Cosmology","Heritage Sites"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: tīrtha-lake (hṛda/kuṇḍa)
Related Themes: Varāha Purāṇa 148.53 (Maṇi-kuṇḍa named); Varāha Purāṇa 148.55 (bathing practice and fruit)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A deep, dark-blue sacred lake whose bottom cannot be seen; wind ripples the surface and bends nearby trees, suggesting the Malaya breeze’s restless presence.","item_prompts":["deep lake with gradient to near-black/indigo center","surface ripples and swirling wind lines","bent palms/trees indicating breeze","stone ghāṭa edges","Varāha and Bhū-devī observing from the bank"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized concentric ripples, dramatic wind-swept foliage, saturated blues/greens, deity figures with ornate jewelry and calm faces contrasting the restless breeze.","tanjore_prompt":"Tanjore: rich blue enamel-like water with gold highlights on ripples, decorative border, deities with gold-leaf halos, stylized trees swaying.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced water shading, fine depiction of wind in textiles/foliage, balanced devotional composition.","pahari_prompt":"Pahari: poetic landscape with animated breeze, lake nestled among gentle hills, delicate brushwork for ripples and leaves, intimate scale."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe and hushed reverence","suggested_raga":"Bhairavī","pace":"slow","voice_tone":"deep, resonant, contemplative"}
FAQs
It highlights a rhetoric of rarity and awe used in tīrtha sections, valuable for understanding how Purāṇic texts sacralize natural features like lakes and winds.
The ‘hṛda’ is a specific lake within the described kṣetra; ‘Malaya’ may indicate the famed Malaya wind (sandalwood-region breeze) or a toponym, and needs contextual confirmation.
The verse frames the water-body as rare and extraordinary, encouraging a preservation-minded attitude toward exceptional natural sites.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.