Varaha Purana 147.18 — Adhyaya 147, Shloka 18
The Sacred Merit of Goniṣkramaṇa
the Tīrtha of the Cows’ Emergence/Release
महाभयात्तु लोकानां न कश्चित्पर्यवारयत्॥ तत्क्षणादेव देवेशि ईशोऽपि जगतो विभुः॥
mahābhayāt tu lokānāṃ na kaścit paryavārayat || tatkṣaṇād eva deveśi īśo 'pi jagato vibhuḥ ||
Namun karena ketakutan besar yang meliputi para loka, tak seorang pun berani mencegah. Pada saat itu juga, wahai Dewī, Īśa—Penguasa jagat—(tampak).
Varāha (default dialogue framework; addressing Devī/Pṛthivī)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"cosmic_power","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha addresses Devī/Pṛthivī directly, framing the crisis as requiring immediate divine intervention when all others are paralyzed by fear."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"anxious/concerned listener; seeking clarity about cosmic governance amid fear","key_question":"When the worlds are immobilized by fear and no one intervenes, what principle or agent ensures protection and order?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"In a public crisis, collective fear-induced inaction is adharma; protection of the many ultimately depends on the sovereign (īśa) principle stepping in when society fails.","karmic_consequence":"Failure to act from fear enables harm to spread; rightful intervention by the protector restores loka-saṅgraha (welfare of the worlds)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The verse pivots from human/social paralysis to īśvara as the transcendent regulator; Varāha’s narrative voice implies avatāra as the mechanism by which the cosmic Lord enters history to re-stabilize dharma.","yajna_varaha_imagery":"None (implicit: īśa as yajña-pati who restores order when beings cannot).","vedantic_connection":"Īśvara as jagad-vibhu (all-pervading Lord) is the ultimate ground of agency; when jīvas are bound by bhaya, the Lord’s līlā/avatāra becomes the effective upāya for loka-rakṣaṇa."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of providence and moral agency","core_concept":"When finite agents fail due to fear, īśvara’s sovereignty ensures continuity of dharma and protection of the whole.","practical_application":"Do not normalize fear-based passivity in communal danger; cultivate responsibility while trusting a higher moral order beyond individual capacity."}
Subject Matter: ["Ethics","Social Response to Fear","Cosmic Authority"]
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: adbhuta
Type: cosmic/collective (lokāḥ)
Related Themes: Varāha–Pṛthivī dialogue frame (Devī addressed as interlocutor); World-crisis narrative sequence leading to curse/fire motif in following verses
Visual Art Cues: {"scene_description":"A terrified assembly of beings/worlds stands frozen, while an unseen or emerging cosmic Lord is implied as arriving instantly to intervene.","item_prompts":["crowds of devas/ṛṣis/people with fearful postures","darkened sky or ominous glow suggesting impending catastrophe","a central empty space indicating awaited divine arrival","Varāha as narrator addressing a seated Devī (earth-goddess) in the margin"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural palette; expressive wide eyes and stylized fear gestures among beings; Devī seated with bhū-maṇḍala motif; a luminous aura indicating īśa’s imminent presence.","tanjore_prompt":"Tanjore composition with gold halo for the implied īśa; clustered figures in fear; ornate border; Devī with rich jewelry and earth-symbols.","mysore_prompt":"Mysore style soft shading; restrained drama; focus on facial expressions of fear and the calm, authoritative narrator addressing Devī.","pahari_prompt":"Pahari miniature with layered crowds and a dramatic sky; subtle indication of divine descent as a bright streak; Devī and narrator in a pavilion-like setting."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grave, suspenseful, turning-point narration","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow with a marked pause before 'tatkṣaṇād eva'","voice_tone":"low, weighty, authoritative"}
FAQs
It captures a recurring Purāṇic theme: collective inaction under fear, which necessitates intervention by a higher authority to restore stability.
No geographic site is specified; the verse describes a broad, world-level reaction.
It implies that fear can paralyze communities, allowing harm to escalate unless responsible agents act to restrain it.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.