Varaha Purana 116.36 — Adhyaya 116, Shloka 36
An Exposition on the Causes of Happiness and Suffering
यस्तु जीवति सन्तुष्टः स सुखायोपपद्यते ॥ भर्तुस्तु वै व्रतं स्त्रीणामेवमेव वसुन्धरे ॥
yas tu jīvati santuṣṭaḥ sa sukhāyopapadyate | bhartus tu vai vrataṃ strīṇām evam eva vasundhare ||
Barangsiapa hidup dengan rasa puas, ia menjadi layak bagi kebahagiaan. Dan sungguh, wahai Vasundharā, demikianlah vrata/dharma kaum perempuan dinyatakan berorientasi kepada suami.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha addresses Vasundharā directly, teaching contentment and stating a dharma-duty framing for women centered on the husband."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"What disposition leads to happiness, and what is the prescribed vrata/duty for women in social dharma?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Cultivate contentment; for women, the stated vrata is fidelity/service oriented toward the husband (pati-vrata framing).","karmic_consequence":"Contentment supports sukha and steadiness; adherence to prescribed strī-dharma is presented as leading to household harmony and merit, while violation is implied to cause social and karmic disorder."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethics / social dharma","core_concept":"Santoṣa (contentment) is a gateway to happiness; dharma is also articulated through role-based duties.","practical_application":"Practice gratitude and restraint from envy; in household life, uphold commitments and responsibilities to sustain dharmic harmony."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: Shanta
Secondary Rasa: Shringara
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 116.38.0 (ethics beyond gain); Varāha Purāṇa 116.41.0 (endurance and restraint)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha teaches Bhūdevī about contentment and household duty; the tone is calm and normative.","item_prompts":["Varāha in teaching posture","Bhūdevī as attentive listener","household symbols (lamp, water pot)","gesture indicating ‘contentment’ (hand on heart)","paired figures motif suggesting marital duty (symbolic, not literal)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dignified Varāha and Bhūdevī in a palace-like interior, warm lamp-light, domestic emblems subtly placed.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold haloed Varāha, Bhūdevī with ornate sari, rich gold detailing, small lamp and kalasha as dharma symbols.","mysore_prompt":"Mysore: refined, minimal background, emphasis on facial serenity and gentle instruction, soft textiles and muted tones.","pahari_prompt":"Pahari: quiet veranda scene, delicate colors, Bhūdevī seated modestly, Varāha gesturing toward a lamp symbolizing steadiness."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Calm, advisory","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"gentle but authoritative"}
FAQs
It combines a widely attested virtue (santoṣa) with a period-specific social norm, illustrating how Purāṇic discourse often blends universal ethics with historical household conventions.
No geographic location is identified; “Vasundharā” is an address to Earth as a speaking figure.
Contentment is presented as a direct basis for happiness; the verse also reflects a traditional framing of household duties.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.