Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 2

बुधेश्वरात्पश्चिमतो धनुषां सप्तके स्थितम् । छिन्नं मया पुरा देवि ब्रह्मणः पंचमं शिरः

budheśvarātpaścimato dhanuṣāṃ saptake sthitam | chinnaṃ mayā purā devi brahmaṇaḥ paṃcamaṃ śiraḥ

Di sebelah barat Budheśvara, pada jarak tujuh dhanuṣ, terletak tempat itu. Di sana dahulu, wahai Dewi, aku memenggal kepala kelima Brahmā.

budheśvarātfrom Budheśvara
budheśvarāt:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootbudha-īśvara (प्रातिपदिक; बुध + ईश्वर)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/पञ्चमी), एकवचन; अपादान (source/ablative)
paścimataḥto the west of
paścimataḥ:
Adhikarana (Spatial/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootpaścimataḥ (अव्यय)
Formअव्यय (directional adverb)
dhanuṣāmof bows (as a measure)
dhanuṣām:
Sambandha (Measure relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootdhanus (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन; परिमाण/मात्रा-सम्बन्धे (measure)
saptakein a set of seven
saptake:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootsaptaka (प्रातिपदिक; numeral derivative)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; अधिकरणे (in a group/measure of seven)
sthitamsituated; standing
sthitam:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsthā (धातु)
Formकृदन्त (क्त/PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (of implied liṅgam/स्थानम्)
chinnamcut off
chinnam:
Karma (Object/result/कर्म)
TypeAdjective
Rootchid (धातु)
Formकृदन्त (क्त/PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मणि-भावे
mayāby me
mayā:
Karana (Instrument/Agentive instr./करण)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; करण/कर्तृ-निर्देश (agent-instrumental)
purāformerly; once
purā:
Sambandha (Temporal/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootpurā (अव्यय)
Formअव्यय (adverb of time)
deviO goddess
devi:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन; संबोधनम्
brahmaṇaḥof Brahmā
brahmaṇaḥ:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; सम्बन्ध (genitive)
paṃcamamthe fifth
paṃcamam:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootpaṃcama (प्रातिपदिक; ordinal)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (qualifying śiraḥ)
śiraḥhead
śiraḥ:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootśiras (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्म (object of chinnam)

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Kapālīśa/Kapālī-sthāna (implied by subsequent verses) near Budheśvara within Prabhāsa

Type: kshetra

Listener: Devī/Pārvatī

Scene: A sacred coastal kṣetra-map vignette: Budheśvara as a landmark shrine; to its west, Śiva in fierce serenity, holding a severed skull, the moment of Brahmā’s fifth head being cut—rendered as a remembered event embedded in the landscape.

B
Budheśvara
K
Kapālīśvara
B
Brahmā
Ś
Śiva
M
Mahādevī (Pārvatī)

FAQs

Sacred places preserve cosmic events; mythic memory anchors dharma in geography, turning landscape into a living scripture.

Kapālīśvara in Prabhāsa Kṣetra, located west of Budheśvara.

No explicit ritual is stated; the verse gives location and a mythic event (Śiva severing Brahmā’s fifth head).