Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 4

विघ्नानि नाशमायांति तत्र क्षेत्रनिवासिनाम् । कामः क्रोधो भय लोभो रागो मत्सर एव च

vighnāni nāśamāyāṃti tatra kṣetranivāsinām | kāmaḥ krodho bhaya lobho rāgo matsara eva ca

Bagi mereka yang tinggal di wilayah suci itu, segala rintangan lenyap di sana—nafsu, amarah, takut, loba, keterikatan, dan iri hati pula.

vighnāniobstacles
vighnāni:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvighna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; कर्ता
nāśamdestruction; disappearance
nāśam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootnāśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्म (destination/state)
āyāntigo; come (to)
āyānti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootā-gam (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; परस्मैपद
tatrathere
tatra:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formअव्यय (adverb of place/देशवाचक)
kṣetranivāsināmof the residents of the sacred field
kṣetranivāsinām:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootkṣetra-nivāsin (प्रातिपदिक; क्षेत्र + निवासिन्)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन; सम्बन्ध
kāmaḥdesire
kāmaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkāma (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्ता (समुच्चित-गणना)
krodhaḥanger
krodhaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkrodha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्ता (समुच्चित-गणना)
bhayamfear
bhayam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootbhaya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्ता (समुच्चित-गणना)
lobhaḥgreed
lobhaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootlobha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्ता (समुच्चित-गणना)
rāgaḥattachment; passion
rāgaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootrāga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्ता (समुच्चित-गणना)
matsaraḥenvy; jealousy
matsaraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmatsara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्ता (समुच्चित-गणना)
evaindeed; just
eva:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय (emphatic particle/निश्चयार्थक)
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction/समुच्चय)

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Siddheśvara-kṣetra (Varārohā/Prabhāsa sub-region)

Type: kshetra

Scene: A symbolic tableau where the sacred kṣetra’s radiance causes personified vices—desire, anger, fear, greed, attachment, jealousy—to fade or flee from pilgrims residing near the shrine.

P
Prabhāsa-kṣetra

FAQs

The holy kṣetra is portrayed as a transformative environment where inner afflictions that obstruct dharma and devotion are weakened.

Prabhāsa-kṣetra as a whole, especially as a place whose very atmosphere supports spiritual purification.

Implicitly, kṣetra-nivāsa (dwelling in the holy region) is praised; the next verses connect this to Siddheśvara worship.