Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 43

समंत्रोऽमंत्रको वापि यस्तत्र वसते नरः । सोऽपि यां गतिमाप्नोति यज्ञैर्दानैर्न साध्यते

samaṃtro'maṃtrako vāpi yastatra vasate naraḥ | so'pi yāṃ gatimāpnoti yajñairdānairna sādhyate

Baik dengan mantra maupun tanpa mantra, siapa pun yang tinggal di sana tetap meraih keadaan luhur yang bahkan tidak dapat dicapai oleh yajña dan dana.

समन्त्रःone with mantra(s)
समन्त्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootस + मन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मधारय (मन्त्रः सह यस्य/मन्त्रयुक्तः)
अमन्त्रकःone without mantra(s)
अमन्त्रकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootअ- (नञ्) + मन्त्रक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; नञ्-तत्पुरुष (मन्त्रकाभावः)
वाor
वा:
Sambandha (Alternative/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक अव्यय (disjunctive particle)
अपिalso, even
अपि:
Sambandha (Addition/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपेक्षार्थक अव्यय (also/even)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन; सम्बन्धवाचक सर्वनाम
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (adverb of place)
वसतेdwells, resides
वसते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√वस् (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
नरःa man
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
अपिalso, even
अपि:
Sambandha (Addition/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपेक्षार्थक अव्यय (also/even)
याम्which
याम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; विशेषण (relative)
गतिम्state/goal, destination
गतिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootगति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
आप्नोतिattains
आप्नोति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√आप् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
यज्ञैःby sacrifices
यज्ञैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), बहुवचन
दानैःby gifts/charity
दानैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootदान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), बहुवचन
not
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (negation)
साध्यतेis accomplished/achieved
साध्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√साध् (धातु)
Formलट् (Present), कर्मणि प्रयोग (passive), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन

Śiva (addressing Devī/Pārvatī)

Tirtha: Prabhāsa Kṣetra

Type: kshetra

Listener: Devī

Scene: A diverse group—scholar, householder, poor traveler—dwelling near Prabhāsa; some chant, some simply serve and sit in quiet; above them, a subtle protective aura of the kṣetra; distant sacrificial fire altars appear small and secondary in the background.

P
Prabhāsa (context)
Y
Yajña
D
Dāna

FAQs

The sanctity of Prabhāsa is so great that mere residence there can yield results beyond elaborate ritual and charity.

Prabhāsa Kṣetra, praised for bestowing an incomparable spiritual attainment.

Residence in the kṣetra is the key practice; it is explicitly contrasted with yajña (sacrifice) and dāna (charity).