Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 2

Devanagari script

श्रेष्ठदेवस्य माहात्म्यं ब्रह्मणोऽव्यक्तजन्मनः । उन्नतस्थानसंस्थस्य देवस्य बालरूपिणः । यस्य दर्शनमात्रेण सर्वपापैः प्रमुच्यते

Transliteration

śreṣṭhadevasya māhātmyaṃ brahmaṇo'vyaktajanmanaḥ | unnatasthānasaṃsthasya devasya bālarūpiṇaḥ | yasya darśanamātreṇa sarvapāpaiḥ pramucyate

Translation

Akan Kuceritakan kemuliaan Dewa yang paling utama—Brahmā, yang kelahirannya tak termanifest—yang bersemayam di Unnata-sthāna dalam wujud kanak-kanak; dengan memandang-Nya saja, semua dosa terlepas.

Word by Word

• श्रेष्ठदेवस्य: of the best deity
• श्रेष्ठदेवस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: श्रेष्ठ (प्रातिपदिक) + देव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन; समासः—कर्मधारय (श्रेष्ठः देवः)

• माहात्म्यम्: greatness
• माहात्म्यम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: माहात्म्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन

• ब्रह्मणः: of Brahmā
• ब्रह्मणः: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: ब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन

• अव्यक्तजन्मनः: whose birth is unmanifest
• अव्यक्तजन्मनः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: अव्यक्त (प्रातिपदिक) + जन्मन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (अव्यक्तं जन्म यस्य) विशेषणम् (ब्रह्मणः)

• उन्नतस्थानसंस्थस्य: situated in Unnata-sthāna
• उन्नतस्थानसंस्थस्य: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: उन्नत (प्रातिपदिक) + स्थान (प्रातिपदिक) + संस्थ (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (उन्नतस्थाने संस्थः) विशेषणम् (देवस्य)

• देवस्य: of the deity
• देवस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: देव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन

• बालरूपिणः: having the form of a child
• बालरूपिणः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: बाल (प्रातिपदिक) + रूपिन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (बालं रूपं यस्य) विशेषणम् (देवस्य)

• यस्य: whose
• यस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)

• दर्शनमात्रेण: by mere sight
• दर्शनमात्रेण: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: दर्शन (प्रातिपदिक) + मात्र (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (दर्शनस्य मात्रम्)

• सर्वपापैः: from all sins
• सर्वपापैः: Apadana (Ablative sense via instrumental/अपादानार्थ)
• Type: Noun
• Root: सर्व (प्रातिपदिक) + पाप (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), बहुवचन; समासः—तत्पुरुष (सर्वाणि पापानि)

• प्रमुच्यते: is freed
• प्रमुच्यते: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: मुच् (धातु) + प्र (उपसर्ग)
• Form: लट् (Present/वर्तमान), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि प्रयोग (passive)

Speaker

Īśvara (Śiva) (continuing)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Bāla-Brahmā at Unnata-sthāna

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Devī

Visual Art Cues

Scene: Īśvara announces the mahātmyam of Brahmā of unmanifest origin, residing at Unnata-sthāna as a child; the scene suggests a small, radiant child-form deity enthroned, with pilgrims receiving instant purification through sight.

Characters & Entities

• Brahmā
• Unnata-sthāna

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Darśana (sacred sight) is elevated as a powerful spiritual act, capable of purifying the devotee when directed to a sanctified deity and place.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Unnata-sthāna in Prabhāsa Kṣetra, where Brahmā is said to abide.

What ritualistic prescription is mentioned?

Darśana itself is emphasized—merely beholding the deity is said to grant freedom from sins.