अश्वत्थफलनिर्यासपानात्प्राणा मया धृताः । गौणं तदा तया तस्य पिप्पलादेति कल्पि तम्
aśvatthaphalaniryāsapānātprāṇā mayā dhṛtāḥ | gauṇaṃ tadā tayā tasya pippalādeti kalpi tam
Ia berkata, “Dengan meminum sari dari buah pohon aśvattha (pippala), aku menegakkan napas kehidupanku.” Maka ibunya pun memberinya nama tambahan ‘Pippalāda’.
Pippalāda (explaining how he survived)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (aśvattha-sthala within)
Type: kshetra
Listener: null
Scene: The son explains he lived by drinking the sap-juice of aśvattha fruit; the mother bestows the name Pippalāda. A sacred peepal tree dominates the scene, radiating protective presence.
Sacred nature sustains life; the aśvattha becomes a dharmic symbol of protection and providence.
The narrative belongs to Prabhāsa-kṣetra’s māhātmya; the sacred fig motif strengthens the sanctity of the locale.
No formal ritual is prescribed; the verse highlights the sacred fig’s life-sustaining role.