पश्यतां सर्वदेवानामंतर्द्धानमगात्प्रभुः । दुर्वासास्तु तदा हृष्टो यावत्पश्यति स्वाश्रमम्
paśyatāṃ sarvadevānāmaṃtarddhānamagātprabhuḥ | durvāsāstu tadā hṛṣṭo yāvatpaśyati svāśramam
Di hadapan semua dewa yang menyaksikan, Sang Prabhu lenyap dari pandangan. Lalu Durvāsas pun bersukacita dan terus berjalan hingga ia melihat pertapaannya sendiri.
Narrator (Sūta continuing the account)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (sub-site near Durvāsas’s āśrama)
Type: kshetra
Scene: Before a gathered host of devas, the Lord fades into invisibility; Durvāsas stands joyful, turning toward the path to his hermitage, the air still shimmering with divine afterglow.
Divine presence may become subtle (antardhāna), yet the sacred landscape remains charged through the ṛṣi’s joy and continued sanctity.
Durvāsas’s āśrama locality within Prabhāsakṣetra, as part of the māhātmya narrative.
None stated; this verse narrates a theophanic event and the ṛṣi’s return toward his āśrama.