दृश्यन्ते विविधाकारास्तस्मिन्यज्ञमहोत्सवे । जगु स्तत्रैव गन्धर्वा ननृतुश्चाप्सरोगणाः
dṛśyante vividhākārāstasminyajñamahotsave | jagu statraiva gandharvā nanṛtuścāpsarogaṇāḥ
Dalam mahotsava yajña yang agung itu tampak wujud-wujud menakjubkan beraneka rupa. Di sana para Gandharva melantunkan nyanyian, dan rombongan Apsaras menari.
Sūta (deduced from Purāṇic narration style within Māhātmya context)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Pilgrimage audience
Scene: Around the blazing yajña fire, gandharvas with vīṇās and flutes sing while apsarases in jeweled garments dance in graceful circles; the air is filled with shimmering, many-colored, wondrous apparitions.
A holy rite at a tīrtha is not merely ritual—it becomes a divine celebration where higher beings honor dharma through music and dance.
Prabhāsakṣetra, the venue of the yajña mahotsava.
None; the verse describes auspicious signs and celebratory participation.