यस्माद्भवतां सावित्र्या शापो दत्तो सदे त्विह । अत्र दत्तं हुतं चापि सर्वमक्षयकारकम् । दत्तो वरो मया तेन युष्माकं द्विजसत्तमाः
yasmādbhavatāṃ sāvitryā śāpo datto sade tviha | atra dattaṃ hutaṃ cāpi sarvamakṣayakārakam | datto varo mayā tena yuṣmākaṃ dvijasattamāḥ
Karena oleh Sāvitrī suatu kutuk telah dijatuhkan atas kalian di tempat ini, maka apa pun dana yang diberikan di sini dan apa pun persembahan yang dituangkan ke dalam api suci di sini menjadi berbuah tak habis-habis. Oleh sebab itu, wahai dwija yang utama, Aku menganugerahkan anugerah ini kepada kalian.
Gāyatrī (personified Devī)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: At a Prabhāsa altar, dvija-sattamas perform homa; nearby, pilgrims give dāna. Above, Sāvitrī’s presence is hinted as a radiant figure, while a boon-bestowing deity gestures, signifying that offerings here become inexhaustible.
A sacred place can transform acts of giving and offering into inexhaustible merit when sanctioned by divine decree.
Prabhāsa Kṣetra—where dāna and homa are declared akṣaya (imperishable in result).
Perform dāna (charity) and homa (fire-offerings) in this kṣetra for akṣaya-puṇya.