रजतं क्षिप्यते तत्र सुवर्ण मिव जायते । प्रत्यक्षमेव तत्रैव रसायनमनुत्तमम्
rajataṃ kṣipyate tatra suvarṇa miva jāyate | pratyakṣameva tatraiva rasāyanamanuttamam
Bila perak dilemparkan di sana, ia seakan menjadi emas. Di tempat itu juga, tampak nyata, ada rasāyana yang tiada banding—eliksir alkimia suci.
Skanda (deduced from Prabhāsakṣetramāhātmya narrative style)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A pilgrim casts silver into a sacred basin/spot; before the eyes of all it gleams like gold—an ‘unsurpassed rasāyana’ shown as radiant transformation with divine light.
Transformation is a hallmark of tīrtha-power: just as matter is transmuted, the devotee is inwardly refined by contact with sacred presence.
The Prabhāsa-kṣetra kuṇḍa/rasāyana spot where transmutation is said to occur.
No formal rite; it reports a miraculous property (transmutation) as part of the site’s māhātmya.