Adhyaya 125
Bab ini menampilkan bimbingan topografis dan tata‑ritual dari Īśvara, yang menunjuk sebuah liṅga agung bernama ‘Mahāliṅga’, terkasih bagi para dewa, berada pada arah tertentu dengan jarak yang telah ditetapkan. Liṅga ini dipuji sebagai kāma‑prada (pemberi tujuan yang diinginkan) dan sarva‑pātaka‑nāśana (penghapus noda dosa besar), serta dikenal sebagai Paulomīśvara karena didirikan oleh Paulomī. Dalam kisahnya, para dewa dikalahkan dalam konflik melawan Tāraka; Indra diliputi duka dan ketakutan. Indrāṇī, demi kemenangan Indra, memuja Śambhu; Mahādeva berkenan dan menubuatkan bahwa seorang putra perkasa bermuka enam, Ṣaṇmukha, akan lahir dan membunuh Tāraka. Dijanjikan pula: siapa pun yang bersembahyang kepada liṅga Paulomīśvara dengan bhakti akan menjadi gaṇa Śiva dan memperoleh kedekatan dengan-Nya. Pada penutup, Indra menetap di sana dan terbebas dari duka serta takut, menegaskan tempat suci ini sebagai perlindungan ritual dan ladang pahala.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महालिंगं महादेवि सुरप्रियम् । रावणेश्वरवायव्ये धनुषां त्रिंशकेऽन्तरे
Īśvara bersabda: “Kemudian, wahai Mahādevī, hendaknya seseorang pergi menuju Liṅga agung—yang dicintai para dewa—terletak di arah barat-laut dari Rāvaṇeśvara, dalam jarak tiga puluh dhanus.”
Verse 2
स्थितं कामप्रदं लिंगं सर्वपातकनाशनम् । पौलोमीश्वरनामाढचं पौलोम्या संप्रतिष्ठितम्
Di sana berdiri Liṅga yang menganugerahkan pemenuhan hasrat, pemusnah segala dosa; termasyhur dengan nama Paulomīśvara, yang ditegakkan dengan tata-ritus oleh Paulomī (Indrāṇī).
Verse 3
तारकेण यदा ध्वस्तास्त्रिदशाः संगरे स्थिताः । त्रैलोक्यं विहृतं सर्वं स्वयमिन्द्रत्वमागतः
Ketika dalam pertempuran Tāraka menghancurkan Tiga Puluh Dewa, dan seluruh tiga dunia porak-poranda, ia sendiri merebut kedaulatan Indra.
Verse 4
तदा शक्रः सुदुःखार्तो भयोद्विग्नो ननाश वै । तदा तद्भार्यया देवि इन्द्राण्या शोककर्षया
Maka Śakra (Indra), dilanda duka yang amat dan diguncang ketakutan, sungguh melarikan diri. Pada saat itu, wahai Dewi, istrinya Indrāṇī—tertunduk oleh kesedihan—bertindak selanjutnya.
Verse 5
इन्द्रस्य जयमिच्छन्त्या शंभुराराधितस्तया । ततस्तुष्टो महादेवस्तामुवाच शुभेक्षणाम्
Mengharapkan kemenangan Indra, ia memuja Śambhu. Karena berkenan, Mahādeva pun bersabda kepada wanita bermata elok itu.
Verse 6
भगवानुवाच । उत्पत्स्यति सुतोऽस्माकं षण्मुखस्तु महाबलः । तारकं दैत्यराजानं स चैनं घातयिष्यति
Sang Bhagavān bersabda: “Seorang putra kami akan lahir—Ṣaṇmukha, yang maha perkasa. Ia akan membunuh Tāraka, raja para raksasa.”
Verse 7
गच्छ त्वं विज्वरा भूत्वा शृणु भूयो वचश्च मे
“Pergilah kini, terbebas dari demam dan duka; dan dengarkan lagi sabda-Ku.”
Verse 8
अत्र स्थितमिदं लिंगं योऽस्माकं पूजयिष्यति । स नूनं मे गणो भूत्वा मत्सकाशमुपेष्यति
“Siapa pun yang memuja Liṅga ini yang ditegakkan di sini sebagai milik-Ku, ia pasti menjadi salah satu gaṇa-Ku dan datang ke hadirat-Ku.”
Verse 9
एवमुक्ता गता साध्वी देवराड्यत्र संस्थितः । सर्वद्दुःखविनिर्मुक्ता सर्वदैत्यभयोज्झिता
Demikian dinasihati, wanita suci itu pun pergi; dan raja para dewa pun menetap di sana—bebas dari segala duka dan lepas dari segala takut terhadap para raksasa.
Verse 125
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये पौलोमोश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चविंशत्युत्तरशततमोऽध्यायः
Demikian berakhir bab ke-125, bernama “Uraian Kemuliaan Paulomośvara,” dalam Prabhāsa Khaṇḍa, pada bagian pertama “Prabhāsa-kṣetra-māhātmya,” dari Śrī Skanda Mahāpurāṇa, di dalam Ekāśītisāhasrī Saṃhitā.