Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 43

माहात्म्यं द्वारकायास्तु अथवा यः शृणोति च । विशेषेण तु वैशाख्यां जयंत्याश्चैव जागरे

māhātmyaṃ dvārakāyāstu athavā yaḥ śṛṇoti ca | viśeṣeṇa tu vaiśākhyāṃ jayaṃtyāścaiva jāgare

Atau siapa pun yang mendengarkan kemuliaan (māhātmya) Dvārakā—terutama pada bulan Vaiśākha dan pada malam berjaga Jayantī—mendapat pahala yang istimewa.

माहात्म्यम्the greatness (glory)
माहात्म्यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमाहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
द्वारकायाःof Dvārakā
द्वारकायाः:
Shashthi-Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootद्वारका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन
तुindeed/but
तु:
Sambandha (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोधार्थक-निपात (emphatic/contrastive particle)
अथवाor else
अथवा:
Sambandha (Discourse/विकल्प)
TypeIndeclinable
Rootअथवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय (disjunctive particle)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; सम्बन्धे (relative pronoun)
शृणोतिhears
शृणोति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद (present, 3rd sg, active)
and
:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
विशेषेणespecially
विशेषेण:
Kriya-Visheshana (Adverbial modifier/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootविशेष (प्रातिपदिक)
Formतृतीया-एकवचनरूपेण अव्ययीभाव (adverbial instrumental: 'especially')
तुindeed
तु:
Sambandha (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अवधानार्थक-निपात (emphatic particle)
वैशाख्याम्in (the month of) Vaiśākha
वैशाख्याम्:
Adhikarana (Location/Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootवैशाखी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन; मास-नाम (locative: in Vaiśākha)
जयंत्याःof Jayantī (tithi/festival)
जयंत्याः:
Shashthi-Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootजयन्ती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
एवindeed/only
एव:
Sambandha (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (restrictive particle)
जागरेduring the night-vigil
जागरे:
Adhikarana (Location/Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootजागर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन; 'जागर' = रात्रौ जागरणम् (locative: in the vigil)

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)

Tirtha: Dvārakā

Type: kshetra

Scene: A night-time assembly in Dvārakā: devotees seated with lamps, listening to a reciter narrate Dvārakā-māhātmya; the sea breeze, temple spire, and Kṛṣṇa’s presence felt. A calendar cue: Vaiśākha moon and ‘Jayantī’ vigil atmosphere.

D
Dvārakā
V
Vaiśākha
J
Jayantī

FAQs

Hearing sacred-place glorification (māhātmya-śravaṇa) is itself a potent devotional act, intensified by auspicious calendrical times.

Dvārakā, explicitly through its māhātmya.

Listening to Dvārakā Māhātmya, particularly in Vaiśākha and during the Jayantī night-vigil (jāgara).