Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 10

जयंतेन भृशं त्रस्ताः शूलाग्रारोपिताश्चिरम् । कर्षितास्ताडितास्ते वै मूर्च्छिताः पुनरुत्थिताः

jayaṃtena bhṛśaṃ trastāḥ śūlāgrāropitāściram | karṣitāstāḍitāste vai mūrcchitāḥ punarutthitāḥ

Sangat gentar oleh Jayanta, mereka lama diangkat pada ujung tombak; diseret dan dipukuli, mereka pingsan lalu bangkit kembali.

जयन्तेनby Jayanta
जयन्तेन:
Kartr-karana (Agent-instrument/कर्ता-करण)
TypeNoun
Rootजयन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः, एकवचनम्
भृशम्greatly
भृशम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootभृशम् (अव्यय)
Formक्रियाविशेषणम् (adverb)
त्रस्ताःterrified
त्रस्ताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootत्रस् (धातु) → त्रस्त (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; क्त-प्रत्ययान्तः (PPP)
शूलाग्रारोपिताःimpaled on the tip of a spear
शूलाग्रारोपिताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशूल + अग्र + आरोपित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; समासः—तत्पुरुषः (शूलस्य अग्रे आरोपिताः); आरोपित = आ + रुह्/रोप् (धातु) क्त
चिरम्for a long time
चिरम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootचिरम् (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्ययम् (adverb of time)
कर्षिताःdragged
कर्षिताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootकृष् (धातु) → कर्षित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; क्त-प्रत्ययान्तः (PPP)
ताडिताःbeaten
ताडिताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootताड् (धातु) → ताडित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; क्त-प्रत्ययान्तः (PPP)
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्
वैindeed
वै:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपातः (emphasis)
मूर्च्छिताःfainted
मूर्च्छिताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमूर्छ् (धातु) → मूर्च्छित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; क्त-प्रत्ययान्तः (PPP)
पुनःagain
पुनः:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formक्रियाविशेषणम् (adverb)
उत्थिताःrisen up
उत्थिताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्था (धातु) → उत्थित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; क्त-प्रत्ययान्तः (PPP); उपसर्गः—उत्

Narrator (contextual; continuing narrative within Dvārakā Māhātmya)

Tirtha: Dvārakā

Type: kshetra

Scene: Jayanta as a fierce enforcer hoists offenders on a spear-tip; they are dragged and beaten, collapsing and rising—an infernal, repetitive punishment scene.

J
Jayanta

FAQs

Cruel suffering is portrayed as the karmic consequence of grave offenses—especially those connected with holy places and devotees.

Dwārakā, presented as a supremely meritorious sacred abode whose sanctity must not be violated.

None in this verse; it describes punishment as a moral warning against wrongdoing.