Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 48

इन्द्रो देवगणाः सर्वे योगिनः सनकादयः । ऋषयो नारदाद्याश्च गंगाद्याश्च सरिद्वराः

indro devagaṇāḥ sarve yoginaḥ sanakādayaḥ | ṛṣayo nāradādyāśca gaṃgādyāśca saridvarāḥ

Indra, seluruh rombongan para dewa, para yogin mulai dari Sanaka, para resi mulai dari Nārada, serta sungai-sungai utama mulai dari Gaṅgā—semuanya berhimpun di sana.

इन्द्रःIndra
इन्द्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
देवगणाःgroups of gods
देवगणाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव + गण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः—‘देवानां गणाः’
सर्वेall
सर्वे:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
योगिनःyogins
योगिनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयोगिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
सनकादयःSanaka and others
सनकादयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसनक + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘सनकः आदिः येषाम्’
ऋषयःsages
ऋषयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootऋषि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
नारदाद्याःNārada and others
नारदाद्याः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनारद + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘नारदः आदिः येषाम्’
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
गंगाद्याःGaṅgā and others
गंगाद्याः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगङ्गा + आदि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘गङ्गा आदिः यासाम्’
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
सरिद्वराःthe best rivers
सरिद्वराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसरित् + वर (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; कर्मधारयः—‘वरा सरितः’ (excellent rivers)

Narrator (contextual Purāṇic narration within Dvārakā Māhātmya)

Tirtha: Dvārakā-kṣetra (deva-ṛṣi-nadī-sammelana)

Type: kshetra

Scene: A grand celestial assembly: Indra with devas, Sanaka and yogins in meditation posture, Nārada with vīṇā, other ṛṣis with matted hair, and river goddesses led by Gaṅgā flowing in anthropomorphic form toward Kṛṣṇa’s shrine.

I
Indra
D
Devas
S
Sanaka
N
Nārada
G
Gaṅgā

FAQs

True sacredness draws all orders of holiness—gods, sages, yogins, and tīrthas—toward the Lord and His abode.

Dvārakā, portrayed as a pilgrimage center worthy of the attendance of devas, ṛṣis, and even personified rivers.

No direct prescription—this verse emphasizes the sanctified assembly (samāgama) surrounding worship at Dvārakā.