Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 8

दृश्यानि कतिचित्संति ह्यदृश्यान्यपराणि च । तानि सर्वाणि विप्रेन्द्राः कथयिष्यामि सर्वतः

dṛśyāni katicitsaṃti hyadṛśyānyaparāṇi ca | tāni sarvāṇi viprendrāḥ kathayiṣyāmi sarvataḥ

Sebagian ada yang tampak, dan sebagian lagi tak tampak. Wahai yang terbaik di antara para brāhmaṇa, akan kuuraikan semuanya dengan lengkap dari segala sisi.

दृश्यानिvisible (ones)
दृश्यानि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootदृश्य (कृदन्त; दृश् धातु)
Formवर्तमाने कृदन्त (यत्/अनीयर्-प्रत्ययसम्भव; अत्र 'दृश्य' = visible), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
कतिचित्some
कतिचित्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootकतिचित् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम-शब्दः; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचनार्थे अव्ययवत् प्रयोगः (some)
सन्तिare
सन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपदम्
हिindeed
हि:
Sambandha (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (indeed)
अदृश्यानिinvisible (ones)
अदृश्यानि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootअ + दृश्य (कृदन्त; दृश् धातु)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; नञ्-समास/उपसर्गयुक्त विशेषणम् (not visible)
अपराणिother
अपराणि:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअपर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; अदृश्यानि-विशेषणम् (others)
and
:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक-निपात (and)
तानिthose (things)
तानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन
सर्वाणिall
सर्वाणि:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; तानि-विशेषणम्
विप्रेन्द्राःO best of brahmins
विप्रेन्द्राः:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविप्र + इन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, संबोधन-विभक्ति, बहुवचन; समासः—तत्पुरुष (विप्राणाम् इन्द्राः)
कथयिष्यामिI will tell
कथयिष्यामि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकथय् (धातु; णिजन्त)
Formलृट् (Simple Future), उत्तमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
सर्वतःin every way; completely
सर्वतः:
Adhikarana (Context/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootसर्वतः (अव्यय/तसिल्-प्रत्ययान्त)
Formअव्यय; अव्यय-प्रकारः—क्रियाविशेषण (in every way/from all sides)

Prahlāda (continued)

Listener: viprendraḥ / brāhmaṇas

Scene: A sage-narrator addresses assembled brāhmaṇas, unfurling a ‘map’ of sacred places—some shown as luminous, some as subtle, half-veiled—suggesting hidden tīrthas within the coastal kṣetra.

T
Tīrthas (visible and hidden)
V
Viprāḥ (brāhmaṇas)

FAQs

The Māhātmya tradition preserves knowledge of sacred places beyond immediate perception, through authoritative narration.

The collective tīrtha-network of Dvārakā/Dvārāvatī—both manifest and concealed.

No specific rite is stated; it is a transitional promise to enumerate the tīrthas.