Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 8

बाल्ये वयसि यत्पापं वार्द्धके यौवनेऽपि वा । वसिष्ठदर्शनात्सद्यो नराणां याति संक्षयम्

bālye vayasi yatpāpaṃ vārddhake yauvane'pi vā | vasiṣṭhadarśanātsadyo narāṇāṃ yāti saṃkṣayam

Dosa apa pun yang dikumpulkan seseorang—di masa kanak-kanak, muda, ataupun tua—lenyap seketika bagi manusia hanya dengan memandang Vasiṣṭha.

बाल्येin childhood
बाल्ये:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootबाल्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
वयसिat an age
वयसि:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootवयस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
यत्whatever/that which
यत्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सम्बन्धक/यद्-प्रयोगः (relative)
पापम्sin
पापम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
वार्द्धकेin old age
वार्द्धके:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootवार्द्धक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
यौवनेin youth
यौवने:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootयौवन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
अपिalso/even
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (also/even)
वाor
वा:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक निपात (or)
वसिष्ठदर्शनात्from (the) seeing of Vasiṣṭha
वसिष्ठदर्शनात्:
Apadana (Source/Cause/अपादान)
TypeNoun
Rootवसिष्ठ + दर्शन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (‘वसिष्ठस्य दर्शनम्’); अपादान-हेतुवाचक
सद्यःimmediately
सद्यः:
Kala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootसद्यः (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (immediately)
नराणाम्of men
नराणाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन
यातिgoes/comes to
याति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्
संक्षयम्destruction/cessation
संक्षयम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसंक्षय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन

Sūta (deduced, Prabhāsa Khaṇḍa narrative style)

Tirtha: Vasiṣṭha-darśana (Vasiṣṭhāśrama, Arbuda)

Type: kshetra

Listener: King (nṛpa)

Scene: A pilgrim approaches Vasiṣṭha seated in meditation; as the pilgrim beholds him, dark wisps symbolizing sins dissolve into light around the hermitage.

V
Vasiṣṭha

FAQs

Darśana of a realized sage is itself a purifying act that burns away accumulated wrongdoing across all life-stages.

Vasiṣṭha’s presence at his āśrama, whose darśana is praised as immediately purifying.

No complex rite is required here—simply obtaining Vasiṣṭha’s darśana is presented as spiritually efficacious.