Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 103

मन्नाम्ना ख्यातिमायातु पुण्यमेतज्जलाशयम् । सर्वपापहरं नृणां सर्वकामप्रदं तथा

mannāmnā khyātimāyātu puṇyametajjalāśayam | sarvapāpaharaṃ nṛṇāṃ sarvakāmapradaṃ tathā

“Semoga telaga suci ini termasyhur dengan namaku; semoga ia menghapus segala dosa manusia dan juga menganugerahkan semua tujuan yang diinginkan.”

मत्my
मत्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्तिः (Genitive/6th), एकवचनम्; एतत् समासे पूर्वपदम्
नाम्नाby (the) name
नाम्ना:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः, एकवचनम्
ख्यातिम्fame
ख्यातिम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootख्याति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्
आयातुlet (it) attain/come
आयातु:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootआ-या (धातु)
Formलोट्-लकारः (Imperative), प्रथम-पुरुषः (3rd), एकवचनम्, परस्मैपदम्
पुण्यम्holy
पुण्यम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; विशेषणम् (जलाशयम्)
एतत्this
एतत्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; सर्वनाम-विशेषणम् (जलाशयम्)
जलाशयम्reservoir of water
जलाशयम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजल + आशय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः (जलस्य आशयः)
सर्वपापहरम्remover of all sins
सर्वपापहरम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसर्व + पाप + हर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः (सर्वेषां पापानां हरः) विशेषणम् (जलाशयम्)
नृणाम्of men
नृणाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootनृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, षष्ठी-विभक्तिः, बहुवचनम्
सर्वकामप्रदम्giver of all desires
सर्वकामप्रदम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसर्व + काम + प्रद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः (सर्वान् कामान् प्रददाति) विशेषणम् (जलाशयम्)
तथाand also/thus
तथा:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्ययम्; प्रकारवाचक/समुच्चयार्थक (thus/also)

Kapilā

Tirtha: Kapilā-jalāśaya / Kapilā-kuṇḍa

Type: kund

Listener: Dharma / divine authority and the narrative audience

Scene: A sacred reservoir is ritually ‘named’ Kapilā; pilgrims approach its steps with offerings, believing it removes sins and grants desires; the water glows with auspiciousness.

K
Kapilā
J
Jalāśaya (sacred reservoir)

FAQs

A tīrtha becomes a living conduit of grace—purifying sin and supporting righteous desires—when sanctified by dharmic presence.

Kapilā-tīrtha (the jalāśaya to be famed by Kapilā’s name).

Implicitly, tīrtha-sevā through bathing/approach is indicated by the promise of sin-removal and wish-fulfillment.