कृमिपक्षिपतंगा ये पशवः पक्षिणो मृगाः । तेऽपि तत्र मृता यांति शिवलोकमसंशयम्
kṛmipakṣipataṃgā ye paśavaḥ pakṣiṇo mṛgāḥ | te'pi tatra mṛtā yāṃti śivalokamasaṃśayam
Cacing, burung, serangga, ternak, unggas, dan satwa liar—bila mereka wafat di sana, niscaya mereka pun menuju alam Śiva, tanpa ragu.
Sūta
Type: kshetra
Scene: A sacred waterbody/kshetra suffused with Śiva’s presence; diverse creatures—worms, insects, birds, cattle, wild animals—are shown within the sanctified boundary, with subtle ascent of their prāṇa toward a luminous Śivaloka above.
The tīrtha’s sanctity is portrayed as universally compassionate—its grace extends beyond humans to all living beings.
The chapter’s Śaiva tīrtha in Nāgarakhaṇḍa, said to lead even non-human beings to Śivaloka.
None; the verse emphasizes the inherent salvific potency of the place.