विश्वासघातकानां च कृतघ्नानां च यद्भवेत् । तेन पापेन लिप्येऽहं नागच्छामि पुनर्यदि
viśvāsaghātakānāṃ ca kṛtaghnānāṃ ca yadbhavet | tena pāpena lipye'haṃ nāgacchāmi punaryadi
Dosa apa pun yang menimpa para pengkhianat kepercayaan dan orang-orang yang tidak tahu berterima kasih—biarlah dosa itu melekat padaku bila aku tidak datang kembali.
Nandinī
Type: kshetra
Scene: A pilgrim, hands folded, stands before a sacred water/temple threshold, uttering a solemn saṅkalpa: ‘If I do not return, may I bear the sin of betrayers and the ungrateful.’ The atmosphere is austere and vow-bound.
Dharma condemns betrayal and ingratitude; integrity in relationships is portrayed as spiritually weighty.
No site is named; the verse supports the narrative ethos within a tīrtha-māhātmya chapter.
None; it is an ethical assertion within an oath.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.