पाखंडिनो विकर्मस्थाः परदारोपजीविनः । कार्यकारणमाश्रित्य यत्र स्नेहः प्रजायते
pākhaṃḍino vikarmasthāḥ paradāropajīvinaḥ | kāryakāraṇamāśritya yatra snehaḥ prajāyate
Kaum munafik dan sesat, bergelimang perbuatan terlarang, hidup dari perempuan orang—di mana pun dalih “sebab dan tujuan” diangkat, di sanalah keterikatan lahir.
Unknown (contextual narrator in Nāgarakhaṇḍa; speaker not explicit in the snippet)
Scene: A darkened town scene: false ascetics and hypocrites in religious garb, clandestine immoral acts, and people forming attachments under the guise of ‘duty’ or ‘cause’; a distant temple silhouette as the silent witness.
It condemns hypocrisy and immoral livelihoods, warning that adharma can masquerade as ‘purpose’ even in religious environments.
No particular tīrtha is named; the verse is part of a broader Kali-yuga critique within Tīrthamāhātmya.
None; it is an ethical denunciation rather than a ritual instruction.