यशः सौभाग्यमतुलं क्षमासत्यादयो गुणाः । सुलभं तपसा नित्यं तपश्चर्त्तुं न शक्यते
yaśaḥ saubhāgyamatulaṃ kṣamāsatyādayo guṇāḥ | sulabhaṃ tapasā nityaṃ tapaścarttuṃ na śakyate
Kemasyhuran, keberuntungan yang tiada banding, serta kebajikan seperti kesabaran dan kebenaran senantiasa diperoleh melalui tapa; namun menegakkan tapa terus-menerus tidaklah mudah.
Īśvara (Śiva)
Scene: A contemplative teacher-figure enumerates virtues—kṣamā and satya—while an ascetic in the background struggles with severe penance, emphasizing difficulty and restraint.
Tapas is shown to refine character—producing truthfulness and forbearance—though it demands steady endurance.
No named site appears in this verse.
General emphasis on practicing tapas consistently; no particular vrata-procedure is detailed.