एकतो वैनतेयश्च वृषभश्चान्यतोऽभवत् । वामतो मेघवर्णाभो देहोऽश्मनिचयोपमः
ekato vainateyaśca vṛṣabhaścānyato'bhavat | vāmato meghavarṇābho deho'śmanicayopamaḥ
Pada satu sisi tampak Vainateya (Garuḍa), dan pada sisi lain muncul Sang Banteng (Nandin). Di sebelah kiri, tubuhnya berkilau laksana warna awan, bagaikan gundukan batu karang.
Narrator (contextual narration within the chapter; speaker not explicit in the snippet)
Type: kshetra
Scene: The composite deity is flanked or accompanied by Garuḍa on one side and Nandin on the other; the left half is cloud-dark like a rock-mass, emphasizing powerful solidity.
Divine unity is expressed through shared emblems; what seems divided outwardly is one reality inwardly.
Not identified in this verse; it describes the manifested form within the chapter.
None.