यस्तस्यां श्रद्धया युक्तः स्नानं कृत्वा यथोदितम् । स्पर्शयेत्तत्पदं विष्णोः स याति परमं पदम्
yastasyāṃ śraddhayā yuktaḥ snānaṃ kṛtvā yathoditam | sparśayettatpadaṃ viṣṇoḥ sa yāti paramaṃ padam
Barang siapa dengan śraddhā (iman suci) mandi di sana menurut tuntunan dan menyentuh Jejak Telapak Viṣṇu itu—ia mencapai Paramapada, kediaman tertinggi.
Narrator (injunctive māhātmya statement; exact speaker not explicit in snippet)
Tirtha: Viṣṇupadī / Viṣṇupada tīrtha
Type: ghat
Listener: Sages / general audience via sages
Scene: A devotee completes ritual bathing, approaches the footprint shrine with folded hands, touches the viṣṇupāda mark; a subtle vision of the ‘supreme abode’ opens above.
Faithful practice (śraddhā) combined with tīrtha-ritual leads beyond worldly merit to liberation-oriented attainment.
Viṣṇupadī tīrtha, specifically the spot of Viṣṇu’s ‘pada’ (Footprint).
Snāna (bathing) performed as instructed, and sparśa (touching) of Viṣṇu’s Footprint at the tīrtha.