येन ते जायते सिद्धिः सम्यग्ब्राह्मण्यसंभवा
yena te jāyate siddhiḥ samyagbrāhmaṇyasaṃbhavā
Dengan itulah engkau meraih siddhi—keberhasilan yang sungguh lahir dari brāhmaṇya yang benar, yakni tatanan suci dan kemurnian.
Śrī Bhagavān (contextual continuation)
Scene: A concise aphoristic moment: the teacher’s assurance that success comes from proper brāhmaṇya; visualized as a radiant thread of purity linking worshipper, mantra, and deity.
True accomplishment is rooted in right conduct and purity (brāhmaṇya), not merely in effort.
No particular tīrtha is named in this half-verse; it supports the broader tīrthamāhātmya teaching on correct ritual foundations.
An implied prescription: follow proper sacred discipline (brāhmaṇya) so that the rite yields siddhi.