गयायां प्रस्थितः सोऽपि श्राद्धार्थं तत्र वासरे । विश्वेदेवाः प्रतिज्ञाय गयायां प्रस्थिता विधिम्
gayāyāṃ prasthitaḥ so'pi śrāddhārthaṃ tatra vāsare | viśvedevāḥ pratijñāya gayāyāṃ prasthitā vidhim
Ia pun berangkat ke Gayā pada hari itu demi pelaksanaan śrāddha. Para Viśvedevas, setelah berikrar untuk turut serta, juga berangkat ke Gayā menurut tata-ritus yang ditetapkan.
Narrator (within the Purāṇic dialogue)
Tirtha: Gayā
Type: kshetra
Scene: A pilgrim sets out toward Gayā for śrāddha; in the sky and along the route, the Viśvedevas move with solemn resolve, as if bound by a vow to attend the rite.
Gayā is portrayed as so authoritative for pitṛ-dharma that even cosmic beings align themselves with its śrāddha-vidhi.
Gayā, the foremost tīrtha for śrāddha and ancestral liberation rites.
Travel to Gayā specifically for śrāddha, performed in accordance with established vidhi (ritual rule).
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.