Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 82
न प्रणामः कृतोऽस्माकं मम दुःखेन दुःखिताः । तस्मान्नैवापरं स्थानं गमिष्यथ कथंचन
na praṇāmaḥ kṛto'smākaṃ mama duḥkhena duḥkhitāḥ | tasmānnaivāparaṃ sthānaṃ gamiṣyatha kathaṃcana
‘Kalian tidak bersujud hormat kepada kami, dan tidak turut berduka atas dukaku. Maka kalian tidak akan pergi ke tempat lain—dengan cara apa pun.’
Sāvitrī (Devī), in the context of cursing the Mātṛgaṇas
Scene: Sāvitrī declares that because they neither bowed nor shared her sorrow, they will not be able to go elsewhere—an austere pronouncement that feels like a spiritual confinement.
FAQs
Respect (praṇāma) and compassionate solidarity in another’s suffering are treated as dharmic duties; neglect leads to karmic restriction.
The passage belongs to the Hāṭakeśvara-kṣetra-māhātmya within the Nāgara-khaṇḍa’s Tīrthamāhātmya.
No specific rite is prescribed here; the verse emphasizes etiquette and dharma—offering salutations and empathy.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.