Adhyaya 159
Sūta menuturkan sebuah peristiwa di lingkungan kuil: Puṣpa datang dengan gembira ke kediaman Maṇibhadra bersama para kerabat, diiringi bunyi suci sangkha dan tabuh-tabuhan. Kisah ini menegaskan bahwa kemakmuran yang ia peroleh terjadi karena anugerah Bhāskara (Dewa Surya). Puṣpa lalu menghimpun keluarganya, merenungkan bahwa Lakṣmī bersifat “cala” (tidak tetap), serta mengingat masa lampau yang panjang penuh kesusahan. Setelah memahami kefanaan harta, ia mengambil tekad dalam bingkai sumpah kebenaran untuk membagikan kekayaan secara luas. Ia membagikan pakaian dan perhiasan kepada kerabat sesuai kedudukan, memberi dengan iman kepada para brāhmaṇa yang mengetahui Veda berupa harta dan busana, serta menyediakan makanan dan pakaian bagi para seniman/penampil. Terutama, ia menolong kaum miskin dan orang buta dengan pemberian yang mencukupi. Pada akhirnya ia makan bersama istrinya, memulangkan orang-orang yang berkumpul, dan kemudian hidup dengan kekayaan yang diperoleh secara tertib dan penuh kesadaran. Bab ini menjadi teladan pengelolaan harta yang etis: kemakmuran dimuliakan melalui dana (derma) yang diritualkan dan kepedulian komunal dalam suasana kṣetra yang suci.
Shlokas
Verse 1
सूत उवाच । पुष्पोऽपि तां समादाय माहिकाख्यां वरांगनाम् । स तदा प्रययौ हृष्टो मणिभद्रस्य मंदिरम्
Sūta berkata: Puṣpa pun, membawa serta wanita mulia bernama Māhikā, saat itu berangkat dengan hati gembira menuju kediaman Maṇibhadra.
Verse 2
शंखतूर्यनिनादेन सर्वैस्तैः स्वजनैर्वृतः । न कस्य तत्र संभूतो विकल्पस्तत्समुद्भवः
Di tengah gemuruh bunyi śaṅkha dan tūrya, dikelilingi semua orangnya sendiri, tiada seorang pun di sana menaruh keraguan atau kecurigaan yang timbul dari keadaan itu.
Verse 3
भास्करस्य प्रसादेन तथैवान्यस्य कर्हिचित् । सोऽपि मंदिरमासाद्य यथात्मपितृसंभवम्
Berkat prasāda Bhāskara (Dewa Surya)—dan kadang oleh anugerah yang lain pula—ia pun sampai ke bangunan itu dengan cara yang sesuai dengan garis keturunan dan martabat ayahnya.
Verse 4
उपविश्य ततो मध्ये बन्धून्सर्वान्समाह्वयत् । अद्य तावद्दिने मह्यं तुलाग्रं कमला श्रिता
Lalu ia duduk di tengah dan memanggil semua sanak-kerabatnya. Dengan sukacita ia berseru, “Hari ini, bagiku, Kamalā—Dewi Lakṣmī—telah bersemayam di ujung neraca.”
Verse 5
चलितापि पुनश्चास्याः सुपत्न्या वाक्यतः स्थिता । कियंतं चैव कालं मे कार्पण्यं महदास्थितम्
Walau ia hampir pergi lagi, ia tetap tinggal, tertahan oleh kata-kata istri pendamping yang berbudi. Ia merenung, “Berapa lama sudah kemelaratan besar dan kemiskinan tak berdaya melekat padaku?”
Verse 6
ज्ञातमद्य चला लक्ष्मीस्तेन त्यक्तं सुदूरतः । तस्माद्बंधुजनैः सार्धं देवैर्विप्रैश्च कृत्स्नशः । संविभक्तां करिष्यामि सत्येनात्मानमालभे
“Hari ini aku mengerti bahwa Lakṣmī itu labil; sebab itu telah kulepaskan jauh-jauh. Maka bersama sanak-kerabatku—dan sepenuhnya bagi para dewa serta para brāhmaṇa—akan kubagikan ini menurut bagian. Demi kebenaran, aku mengikat diriku pada tekad ini.”
Verse 7
एवमुक्त्वा ततः सर्वान्समाहूय पृथक्पृथक् । स नामभिर्ददौ वस्त्रं भूषणानि यथार्हतः
Setelah berkata demikian, ia memanggil semua orang kembali, satu per satu. Lalu ia menyebut masing-masing dengan nama dan menganugerahkan pakaian serta perhiasan sesuai kelayakannya.
Verse 8
ततो वेदविदो विप्रान्समाहूय स नामभिः । एकैकस्य ददौ वित्तं सवस्त्रं श्रद्धयान्वितः
Kemudian ia memanggil para brāhmaṇa yang mahir dalam Weda, menyebut mereka satu per satu dengan nama. Dengan penuh śraddhā, ia memberi kepada tiap orang harta beserta pakaian.
Verse 9
ततस्तु नर्तकेभ्यश्च दीनांधेभ्यो विशेषतः । ददौ भोज्यं समि ष्टान्नं सवस्त्रं च द्विजोत्तमाः
Sesudah itu, terutama kepada para penari, kaum papa, dan orang-orang buta, sang dwija utama menganugerahkan makanan—persembahan masak pilihan—serta pakaian.
Verse 10
ततस्तु स्वयमेवान्नं बुभुजे भार्यया सह । विसृज्य तान्समायातान्स्वजनान्ब्राह्मणैः सह
Kemudian ia sendiri makan bersama istrinya, setelah dengan hormat mempersilakan pulang mereka yang datang—para kerabatnya beserta para Brahmana.
Verse 11
एवं तेन तदा प्राप्तं वित्तं च परसंभवम् । बुभुजे स्वेच्छया नित्यं तदा भार्यासमन्वितः
Demikianlah, dengan harta yang diperolehnya saat itu—yang timbul dari sumber lain—ia hidup dan menikmati hari-harinya menurut kehendaknya, senantiasa ditemani istrinya.
Verse 159
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्ये पुष्पविभवप्राप्तिवर्णनंनामैकोनषष्ट्युत्तरशततमोऽध्यायः
Demikian berakhir bab ke-159, bernama “Uraian tentang Meraih Kemakmuran melalui Keberuntungan Puṣpa,” dalam Hāṭakeśvara-kṣetra-māhātmya pada kitab keenam, Nāgarakhaṇḍa, di dalam Śrī Skanda Mahāpurāṇa, himpunan delapan puluh satu ribu śloka.