Adhyaya 146
Bab ini berbentuk tanya-jawab: para resi memohon kepada Sūta agar menyebutkan secara tepat nama-nama para Āditya, Vasu, Rudra, dan Aśvin, serta menetapkan kalender hari pemujaan di kṣetra tersebut. Sūta lalu menguraikan kelompok Rudra (misalnya Vṛṣadhvaja, Śarva, Tryambaka), delapan Vasu (Dhruva, Soma, Anila, Anala, Prabhāsa, dan lainnya), dua belas Āditya/dewa surya (Varuṇa, Sūrya, Indra, Aryaman, Dhātā, Bhaga, Mitra, dan lainnya), serta sepasang Aśvin—Nāsatya dan Dasra—sebagai tabib ilahi. Ditegaskan bahwa tiga puluh tiga pemimpin dewa ini senantiasa hadir di kṣetra demi menjaga tatanan dharma. Hari pemujaan pun ditentukan: Rudra pada Aṣṭamī dan Caturdaśī; Vasu pada Daśamī (terutama Aṣṭamī); para Āditya pada Ṣaṣṭhī dan Saptamī; dan Aśvin pada Dvādaśī untuk meredakan penyakit. Buahnya ialah terhindar dari kematian sebelum waktunya (apamṛtyu), memperoleh surga atau keadaan yang lebih luhur, serta manfaat kesehatan melalui laku bhakti yang disiplin, bukan sekadar pelafalan nama.
Shlokas
Verse 1
ऋषय ऊचुः । आदित्यानां च सर्वेषां वसुरुद्रादिकाश्विनाम् । प्रत्येकशः समाचक्ष्व नामानि त्वं महामते
Para resi berkata: “Wahai yang berhikmah agung, sebutkanlah kepada kami satu per satu nama semua Āditya, Vasu, Rudra, dan Aśvin.”
Verse 2
सूत उवाच । वृषध्वजश्च शर्वश्च मृगव्याधस्तृतीयकः । अजैकपादहिर्बुध्न्यः पिनाकी षष्ठ एव हि
Sūta bersabda: “Vṛṣadhvaja, Śarva, Mṛgavyādha (yang ketiga), Ajaikapād, Ahirbudhnya, dan Pinākī—itulah enam nama pertama yang disebut di sini.”
Verse 3
दहनश्चेश्वरश्चैव कपाली नवमस्तथा । वृषाकपिस्तु दशमो रुद्रस्त्र्यंबक एव च
“Dahana dan Īśvara; Kapālī sebagai yang kesembilan; Vṛṣākapi sebagai yang kesepuluh; serta Rudra dan Tryambaka.”
Verse 4
धुरो ध्रुवश्च सोमश्च मखश्चैवानिलोऽनलः । प्रत्यूषश्च प्रभासश्च वसवोऽष्टौ प्रकीर्तिताः
“Dhura, Dhruva, Soma, Makha, Anila, Anala, Pratyūṣa, dan Prabhāsa—kedelapan inilah yang dimasyhurkan sebagai para Vasu.”
Verse 5
वरुणश्च तथा सूर्यो भानुः ख्यातश्च तापनः । इंद्रश्चैवार्यमा चैव धाता चैव भगस्तथा
“Varuṇa; demikian pula Sūrya, Bhānu, dan Tāpana yang termasyhur; Indra; Aryaman; Dhātṛ; dan Bhaga juga.”
Verse 6
गभस्तिर्धर्मराजश्च स्वर्णरेता दिवाकरः । मित्रश्च वासुदेवश्च द्वादशैते च भास्कराः
“Gabhasti, Dharmarāja, Svarṇaretā, Divākara, Mitra, dan Vāsudeva—merekalah dua belas Bhāskara, para dewa surya.”
Verse 7
नासत्यश्चैव दस्रश्च ख्यातावेतौ तथाश्विनौ । देववैद्यौ महाभागौ त्वाष्ट्रीगर्भसमुद्भवौ
Nāsatya dan Dasra—keduanya termasyhur sebagai Aśvin; tabib para dewa, amat beruntung, lahir dari rahim Tvāṣṭrī.
Verse 8
त्रयस्त्रिंशत्समाख्याता एते ये सुरनायकाः । क्षेत्रेऽत्रैवास्थिता नित्यं दानवानां वधाय च
Merekalah para pemimpin dewa yang dikenal sebagai Tiga Puluh Tiga. Di kṣetra suci ini mereka senantiasa bersemayam, juga demi membinasakan para Dānava.
Verse 9
यस्तान्संपूजयेद्भक्त्या पुरुषः संयतेंद्रियः । यथोक्तदिवसे प्राप्ते नापमृत्युः प्रजायते
Barangsiapa dengan indria terkendali memuja mereka dengan bhakti, maka ketika hari yang ditetapkan tiba, ia tidak ditimpa kematian sebelum waktunya.
Verse 10
अष्टम्यां च चतुर्दश्यां रुद्राः पूज्या विचक्षणैः । तस्मिन्क्षेत्रे विशेषेण वांछद्भिः परमं पदम्
Pada tithi kedelapan dan keempat belas, para bijaksana hendaknya memuja para Rudra—terutama di kṣetra ini—mereka yang mendambakan pada tertinggi.
Verse 11
दशम्यां वसवः पूज्यास्तथाष्टम्यां विशेषतः । स्वर्गं समीहमानैश्च विलासैर्विविधैस्तथा
Pada tithi kesepuluh para Vasu patut dipuja, dan terutama juga pada tithi kedelapan—oleh mereka yang menginginkan surga, dengan beragam persembahan dan laku perayaan.
Verse 12
सप्तम्यामथ षष्ठ्यां च पूजनीया दिवाकराः । ये वांछन्ति नराः सत्त्वं परिपंथिविवर्जितम्
Pada tithi keenam dan juga ketujuh, Dewa Surya (Divākara) patut dipuja; oleh mereka yang mendambakan daya hidup yang teguh serta hidup tanpa rintangan permusuhan.
Verse 13
देववैद्यौ तथा पूज्यौ द्वादश्यां व्याधिसंक्षयम् । ये वांछन्ति सदा मर्त्या नीरुजा सम्भवंति ते
Demikian pula pada tithi kedua belas, dua tabib ilahi patut dipuja demi lenyapnya penyakit; para insan yang senantiasa memohon demikian menjadi bebas dari sakit.
Verse 146
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्येऽमरेश्वरकुण्डमाहात्म्यवर्णनं नाम षट्चत्वारिंशदधिकशततमोऽध्यायः
Demikianlah, dalam Skanda Mahāpurāṇa yang mulia, dalam saṁhitā berisi delapan puluh satu ribu śloka, pada Nāgara-khaṇḍa yang keenam, dalam Māhātmya wilayah suci Hāṭakeśvara, berakhir bab berjudul “Uraian Keagungan Telaga Amareśvara”, yakni Bab 146.