एवं ते मन्त्रिणः प्रोच्य ततस्तस्य कलेवरम् । लक्ष्मणस्य विलप्यौच्चैश्चन्दनोशीरकुंकुमैः
evaṃ te mantriṇaḥ procya tatastasya kalevaram | lakṣmaṇasya vilapyauccaiścandanośīrakuṃkumaiḥ
Setelah berkata demikian, para menteri itu kemudian mendatangi jasad Lakṣmaṇa; sambil meratap keras mereka mengolesinya dengan cendana, uśīra, dan kuṅkuma.
Sūta (Lomaharṣaṇa)
Scene: Attendants and ministers, still lamenting, anoint Lakṣmaṇa’s body with sandal paste, uśīra, and saffron; the body lies on a bier, surrounded by ritual vessels and flowers.
Even amid sorrow, dharma is upheld through respectful rites that honor the departed and support the living toward steadiness.
Not specified in this verse.
Preparation of the body for rites: anointing with fragrant substances such as sandalwood, uśīra (vetiver), and kuṅkuma.