Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 8

स मां प्रणतमासीनमभ्यर्च्यार्घेण भास्करः । प्रहसन्निव प्राहेदं देवो मधुरया गिरा

sa māṃ praṇatamāsīnamabhyarcyārgheṇa bhāskaraḥ | prahasanniva prāhedaṃ devo madhurayā girā

Saat aku duduk bersimpuh dalam sembah, Bhāskara memuliakanku dengan persembahan arghya; lalu Sang Dewa, seakan tersenyum lembut, berkata dengan tutur yang manis.

सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
माम्me
माम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीया-विभक्ति, एकवचन
प्रणतम्bowed down
प्रणतम्:
Karma (Object qualifier/कर्मविशेषण)
TypeVerb
Rootप्र + नम् (धातु; √नम्)
Formक्त-प्रत्यय (Past passive participle), पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (माम्)
आसीनम्seated
आसीनम्:
Karma (Object qualifier/कर्मविशेषण)
TypeVerb
Rootआस् (धातु; √आस्)
Formक्त-प्रत्यय (Past passive participle), पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (माम्)
अभ्यर्च्यhaving worshipped
अभ्यर्च्य:
Purvakala (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootअभि + अर्च् (धातु; √अर्च्)
Formक्त्वा-प्रत्यय (Absolutive/Gerund), अव्ययभाव; पूर्वक्रिया
अर्घेणwith an offering (arghya)
अर्घेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootअर्घ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
भास्करःBhāskara (the Sun)
भास्करः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभास्कर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
प्रहसन्smiling/laughing
प्रहसन्:
Karta (Subject qualifier/कर्तृविशेषण)
TypeVerb
Rootप्र + हस् (धातु; √हस्)
Formशतृ-प्रत्यय (Present active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
इवas if
इव:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootइव (अव्यय)
Formअव्यय; उपमा-निपात (comparative particle)
प्राहsaid
प्राह:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + अह् (धातु; √अह्/ब्रू—‘to say’; लिट्-रूप ‘प्राह’)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपदम्
इदम्this
इदम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
देवःthe god
देवः:
Karta (Subject apposition/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; भास्करस्य अप्पोजिशन (apposition)
मधुरयाwith sweet
मधुरया:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootमधुर (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (गिरा)
गिराspeech/voice
गिरा:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootगिर् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन

Nārada (narrating Bhāskara’s reception)

Tirtha: Bhāskara-loka encounter (validating Jayāditya-sthāna)

Type: kshetra

Listener: Pārtha

Scene: In a radiant solar hall, Bhāskara offers arghya to the bowed narrator; the Sun-god smiles gently, speaking sweetly. Golden light, lotus vessels, and a sense of sacred hospitality dominate.

B
Bhāskara (Sūrya)
N
Nārada

FAQs

Divinity responds to humility: reverent posture and right conduct invite gracious reception and auspicious speech.

No tirtha is named; the setting is Bhāskara’s loka (the Sun’s realm).

Arghya—an offering of respectful water/oblation—is referenced as an act of worship and welcome.