यदि तान्भोः प्रशंसामि स्वीयान्स्तौतीति वाच्यता । निंदाम्यनर्हान्कस्माद्वा कष्टमेवोभयत्र च
yadi tānbhoḥ praśaṃsāmi svīyānstautīti vācyatā | niṃdāmyanarhānkasmādvā kaṣṭamevobhayatra ca
“Jika aku memuji mereka, orang akan berkata, ‘Ia menyanjung orangnya sendiri.’ Namun jika aku mencela mereka yang tak patut dicela, mengapa harus kulakukan? Dalam kedua hal itu, hanya kesukaran belaka.”
Nārada
Tirtha: Nārada-sthāpita-sthāna (unnamed)
Type: kshetra
Listener: Bhāskara (Ravi)
Scene: Nārada expresses a thoughtful hesitation: praising may seem nepotistic, blaming would be unjust; his face shows reflective restraint while Bhāskara listens.
Right speech is dharma: avoid self-serving praise and avoid unjust criticism; discernment and humility protect truth.
No tirtha is directly described; the verse concerns ethical restraint while speaking about holy persons.
None; it is a moral reflection on stuti (praise) and nindā (blame).