तस्माद्भवान्कूपवरं स्वयमत्र खन द्विज । एवमुक्ते पार्थ देव्या दर्भमूलेन मे तदा
tasmādbhavānkūpavaraṃ svayamatra khana dvija | evamukte pārtha devyā darbhamūlena me tadā
‘Karena itu, wahai brāhmaṇa (dvija), gali sendiri di sini sumur yang mulia ini.’ Setelah Dewi berkata demikian, saat itu juga aku mulai bekerja dengan akar rumput kuśa.
Narrator within the Māheśvarakhaṇḍa (Sūta-style narration; the verse reports Devī’s command)
Tirtha: Kūpavara (the ‘excellent well’) associated with Rudrāṇī
Type: kund
Listener: Pārtha (addressed) with Nārada in immediate narrative vicinity
Scene: A brāhmaṇa is instructed by Devī to dig an excellent well; the narrator begins digging using the root of darbha grass; the earth opens to reveal pure water, with Rudrāṇī’s presence sanctifying it.
Sacred geography is shaped by dharmic action—creating and serving a tīrtha becomes a meritorious act.
The well that will become Rudrāṇī-kūpa.
Digging/establishing a well at the Goddess’s instruction, using darbha (kuśa grass) as a sanctifying implement.