Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 8

शुम्भः शूलेन तीक्ष्णेन प्रासेन ग्रसनस्तथा । चक्रेण क्रथनः क्रुद्धो जंभः शक्त्या महारणे

śumbhaḥ śūlena tīkṣṇena prāsena grasanastathā | cakreṇa krathanaḥ kruddho jaṃbhaḥ śaktyā mahāraṇe

Śumbha menyerang dengan śūla yang tajam, dan Grasana dengan prāsa (tombak). Krathana yang murka menggempur dengan cakra, dan dalam perang besar Jaṃbha menghantam dengan śakti (lembing).

शुम्भःShumbha
शुम्भः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशुम्भ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
शूलेनwith a spear/trident
शूलेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootशूल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग (प्रयोगे), तृतीया, एकवचन
तीक्ष्णेनsharp
तीक्ष्णेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootतीक्ष्ण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; शूलेन विशेषण
प्रासेनwith a lance
प्रासेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootप्रास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
ग्रसनःGrasana
ग्रसनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootग्रसन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तथाalso/likewise
तथा:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय/तुल्यताबोधक (also/likewise)
चक्रेणwith a discus
चक्रेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootचक्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
क्रथनःKrathana
क्रथनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootक्रथन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
क्रुद्धःangry
क्रुद्धः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootक्रुध् (धातु) → क्रुद्ध (कृदन्त, क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; जंभस्य/क्रथनस्य वा विशेषण (contextual)
जंभःJambha
जंभः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजंभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
शक्त्याwith a spear/javelin (śakti)
शक्त्या:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootशक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
महारणेin the great battle
महारणे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमहा (प्रातिपदिक) + रण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; समासः—कर्मधारय (महान् रणः)

Nārada (continuing context from 20.1)

Scene: A ring of asuras surrounds Viṣṇu: Śumbha thrusts a sharp spear; Grasana drives a lance; Krathana hurls a spinning discus; Jaṃbha casts a javelin—each weapon frozen mid-flight toward the calm divine center.

Ś
Śumbha
G
Grasana
K
Krathana
J
Jaṃbha

FAQs

The enumeration of weapons underscores the intensity of adharma’s assault, while the Purāṇic frame implies dharma’s ultimate resilience.

None mentioned.

None.