Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 19

Devanagari script

स्थास्यामि लिंगरूपेण चिंतितार्थफलप्रदः । स्वयंभून्यस्वयंभूनि यानि लिंगानि सर्वतः । तानि सर्वाणि चायांति द्रष्टुं लिंगमिदं सदा

Transliteration

sthāsyāmi liṃgarūpeṇa ciṃtitārthaphalapradaḥ | svayaṃbhūnyasvayaṃbhūni yāni liṃgāni sarvataḥ | tāni sarvāṇi cāyāṃti draṣṭuṃ liṃgamidaṃ sadā

Translation

Aku akan berdiam dalam wujud liṅga, penganugerah buah dari maksud yang direnungkan. Semua liṅga di segala penjuru—baik yang svayambhū maupun yang ditahbiskan—seakan senantiasa datang untuk memandang liṅga ini.

Word by Word

• स्थास्यामि: I shall remain
• स्थास्यामि: Kriya (Verb)
• Type: Verb
• Root: स्था (धातु)
• Form: लृट्-लकार (Simple Future), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद

• लिङ्गरूपेण: in the form of the liṅga
• लिङ्गरूपेण: Karana (Instrumental/करण)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग-रूप (प्रातिपदिक; लिङ्ग + रूप)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (लिङ्गस्य रूपम्)

• चिन्तितार्थफलप्रदः: giver of the fruit of desired aims
• चिन्तितार्थफलप्रदः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: चिन्तित-अर्थ-फल-प्रद (प्रातिपदिक; चिन्तित + अर्थ + फल + प्रद)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषसमासः (चिन्तितस्य अर्थस्य फलस्य प्रदः)

• स्वयम्भूनि: self-manifested
• स्वयम्भूनि: Visheshana (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: स्वयम्भू (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), बहुवचन; विशेषणम् (लिङ्गानि)

• अस्वयम्भूनि: not self-manifested
• अस्वयम्भूनि: Visheshana (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: अ-स्वयम्भू (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), बहुवचन; विशेषणम् (लिङ्गानि)

• यानि: which
• यानि: Sambandha (Relative)
• Type: Adjective
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), बहुवचन; सम्बन्धक-विशेषणम् (लिङ्गानि)

• लिङ्गानि: liṅgas
• लिङ्गानि: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), बहुवचन

• सर्वतः: from all sides, everywhere
• सर्वतः: Desha-adhikarana (Spatial)
• Type: Indeclinable
• Root: सर्वतः (अव्यय)
• Form: देश/प्रकारवाचक-अव्यय (adverb: from all sides / everywhere)

• तानि: those
• तानि: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), बहुवचन; पूर्वोक्त-निर्देश

• सर्वाणि: all
• सर्वाणि: Visheshana (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: सर्व (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), बहुवचन; विशेषणम् (तानि)

• च: and
• च: Sambandha (Connector)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)

• आयान्ति: come
• आयान्ति: Kriya (Verb)
• Type: Verb
• Root: या (धातु)
• Form: लट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद

• द्रष्टुम्: to see
• द्रष्टुम्: Prayojana (Purpose)
• Type: Verb
• Root: दृश् (धातु)
• Form: तुमुन्-प्रत्ययान्त (infinitive), प्रयोजनार्थक (purpose)

• लिङ्गम्: the liṅga
• लिङ्गम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन

• इदम्: this
• इदम्: Visheshana (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषणम् (लिङ्गम्)

• सदा: always
• सदा: Kala-adhikarana (Temporal)
• Type: Indeclinable
• Root: सदा (अव्यय)
• Form: कालवाचक-अव्यय (adverb of time)

Speaker

Śiva (first-person vow to remain as liṅga)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kāśī-liṅga (supreme liṅga of Avimukta; Viśveśvara paradigm)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Devas

Visual Art Cues

Scene: A radiant central liṅga in Kāśī is shown as the supreme manifestation; innumerable liṅgas from all directions—some self-manifest, some consecrated—are poetically depicted as ‘coming to behold’ it, like streams converging into a luminous axis.

Characters & Entities

• Liṅga
• Svayaṃbhū liṅgas
• Viśveśvara (implied as ‘this liṅga’)
• Kāśī

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Śiva’s liṅga-presence in Kāśī is supreme and desire-fulfilling, portrayed as the focus of reverence for all liṅgas.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The central liṅga of Viśveśvara in Kāśī, described as an ever-beheld, paramount liṅga.

What ritualistic prescription is mentioned?

Darśana and worship of ‘this liṅga’ are implied as efficacious for attaining desired fruits.