तदह्निनालभद्भिक्षां सशिष्यः स मुनिः क्वचित् । अथ सायंतनं कर्म कृत्वा छात्रैः समन्वितः
tadahninālabhadbhikṣāṃ saśiṣyaḥ sa muniḥ kvacit | atha sāyaṃtanaṃ karma kṛtvā chātraiḥ samanvitaḥ
Pada hari itu sang resi, meski bersama para siswanya, tak memperoleh bhiksa di mana pun. Lalu, ditemani para pelajar, ia menunaikan kewajiban suci senja hari.
Narrator voice within Skanda’s discourse (deduced)
Tirtha: Kāśī (Avimukta)
Type: kshetra
Scene: At dusk, the unfed sage and disciples sit near a quiet courtyard or ghat-side spot, performing evening rites—sipping ācamana, facing the proper direction, reciting mantras—while the city lights begin to glow.
Dharma is maintained even in difficulty: daily rites continue regardless of hunger or disappointment.
Kāśī, where steadfast observance of nitya-karma is portrayed as integral to the city’s sanctity.
Sāyaṃtana karma (evening duties, i.e., sandhyā-type observances) is explicitly mentioned.