Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 78

अकामिता त्वनौद्धत्यमरागित्वमहिंसनम् । अप्रतिग्रहवृत्तिश्च मतिश्चानुग्रहात्मिका

akāmitā tvanauddhatyamarāgitvamahiṃsanam | apratigrahavṛttiśca matiścānugrahātmikā

Tanpa pamrih, tanpa kesombongan, vairāgya (ketidakmelekatan), ahiṃsā, laku hidup yang tidak menerima pemberian yang tidak patut, serta budi yang condong pada karuṇā dan anugraha—itulah sifat terpuji bagi pelayan Kāśī.

akāmitādesirelessness
akāmitā:
Karma (Quality/Practice)
TypeNoun
Rootakāmitā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; भाववाचक-संज्ञा (quality)
tuand indeed
tu:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय (निपात) — ‘but/indeed’
anauddhatyamhumility; lack of arrogance
anauddhatyam:
Karma (Quality/Practice)
TypeNoun
Rootanauddhatya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; भाववाचक (non-arrogance)
arāgitvamnon-attachment
arāgitvam:
Karma (Quality/Practice)
TypeNoun
Rootarāgitva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; भाववाचक (dispassion)
ahiṃsanamnon-violence
ahiṃsanam:
Karma (Quality/Practice)
TypeNoun
Rootahiṃsana/ahiṃsā (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; भाववाचक (non-violence)
a-pratigraha-vṛttiḥconduct of not accepting gifts
a-pratigraha-vṛttiḥ:
Karma (Quality/Practice)
TypeNoun
Roota (नञ्) + pratigraha (प्रातिपदिक) + vṛtti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (प्रतिग्रहस्य अभावः यस्याः सा वृत्तिः)
caand
ca:
Sambandha (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय)
matiḥmindset; intention
matiḥ:
Karma (Quality/Practice)
TypeNoun
Rootmati (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; समुच्चित-विषयः
caand
ca:
Sambandha (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय)
anugraha-ātmikāhaving the nature of compassion
anugraha-ātmikā:
Visheshana (Adjectival modifier)
TypeAdjective
Rootanugraha (प्रातिपदिक) + ātmikā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषणम् (मतिḥ इत्यस्य); समासः—तत्पुरुषः (अनुग्रहः आत्मा/स्वभावः यस्याः)

Skanda

Tirtha: Kāśī (seva through virtues)

Type: kshetra

Scene: A serene Kāśī devotee declines an improper gift, offers help to the needy, feeds animals gently, and walks past bustling markets without attachment; the Gaṅgā and temple spires frame the scene, emphasizing detachment amid sacred city life.

S
Skanda
K
Kāśī (Vārāṇasī)

FAQs

The greatness of Kāśī is approached through inner refinement—desirelessness, humility, non-violence, integrity, and compassion.

Kāśī (Vārāṇasī) is the contextual sacred place whose service is tied to elevated ethical and devotional qualities.

It prescribes ethical restraints and virtues—ahiṃsā, detachment, non-arrogance, and apratigraha—rather than a specific external rite.